On a construit un terrain d'avion en banlieue.
城郊建了一个机场。
C'est ainsi qu'une grande masse de population rurale a afflué toujours plus dans les secteurs marginaux des villes, créant de nouveaux établissements humains à leur périphérie, principalement dans les chefs-lieux et surtout à Managua.
结,
一部分农村
口涌入本已
满为患
许多城乡结合部,在城郊形成一个个新
贫民区,主要分散在各个省会和首都马那瓜
周围。
En conséquence, nous nous efforcerons en priorité de faire face à la pénurie de logements et aux autres besoins en infrastructures, notamment pour les enfants vivant dans les zones rurales éloignées et les zones périurbaines marginalisées.
因此,我们将高度优先解决住房短缺问题和满足其他基础设施需要,特别是为边际化
城郊和边远农村地区
儿童解决住房问题。
En conséquence, nous nous efforcerons en priorité de faire face à la pénurie de logements et aux autres besoins en infrastructures, notamment pour les enfants vivant dans des zones rurales éloignées et des zones périurbaines marginalisées.
因此,我们高度优先地解决住房短缺问题和满足其他基础设施需要,特别是为边际化
城郊和边远农村地区
儿童解决住房问题。
On note un sentiment général d'inquiétude résultant de l'absence évidente de progrès réels dans le processus de paix, de l'incidence croissante de la criminalité dans les villes et les zones urbaines et des rumeurs occasionnelles de coups d'État.
和平进程显然没有取得重进展,各城市和城郊地区犯罪增加,政变谣言时有流传,
们普遍对此感到不安。
Les gouvernements doivent, avec le soutien de la communauté internationale, redoubler d'efforts dans les domaines de l'enseignement et de la formation professionnelle des administrateurs et des techniciens, y compris les opérateurs locaux travaillant dans les collectivités rurales et suburbaines.
各国政府在国际社会支持下,必须加强努力,教育和培训行政
员和技术
员,包括培训农村和城郊社区
地工作
员。
Participent à ce plan des familles des secteurs rural et urbain marginaux qui ne possèdent pas de logement, des ONG et des organisations locales qui appuient l'amélioration des habitations de la communauté et les secteurs qui participent à la fabrication d'éléments de construction, comme les microentreprises.
参加该计划包括农村和城郊地区
无房户,支持社区翻新住房
非政府组织和
地机构,参与生产建筑材料
单位,以及小企业。
Il est offert aux familles nombreuses des facilités pour le paiement des médicaments ainsi que des équipements collectifs et des services communaux, de même que des tarifs avantageux sur les réseaux de transport urbains (tramways, trolleybus, métro et autobus urbains, mais non les taxis) et sur les réseaux de banlieue et de district pour les élèves des établissements d'enseignement général.
医疗、公共住房、城市交通(有轨电车、无轨电车、地铁和公共汽车,但不包括出租车),还有接受非专科教育学生使用城郊公共汽车和地区间公共汽车。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。