Les événements miraculeux qui se sont déroulés sur la péninsule coréenne l'année dernière sont le fruit de la politique indépendante et de l'idée d'une grande unité nationale de notre respecté général Kim Jong Il.

去年在朝鲜半岛发生奇迹般事件产生于我们尊敬金泳一将军独立政治和大民族统一设想。

Par ailleurs, les conflits qui ont marqué l'histoire récente du pays et l'idéologie d'«harmonie et de cohésion nationales» sont à l'origine d'un racisme et d'une discrimination profondément ancrés à l'égard d'autres communautés asiatiques, notamment la communauté coréenne.

第二个因素，即历史冲突和“大和民族”意识形态，是对他亚洲是朝鲜人根深蒂族主义和歧视心态来源。

C'est l'occasion en effet de faire part de nos positions sur l'exploitation illicite des ressources minières qui appartiennent légitimement au peuple de la République démocratique du Congo, et par là, sur la prolongation des conflits ethniques dans la région des Grands Lacs.

这次辩论使我们也有机会表达我们在非法开发合法地属于刚果民主共和国人民矿物资源和大湖民族冲突因此而拖长问题上看法。

Nous exhortons tous les dirigeants bosniaques à abandonner les politiques nationalistes qui sèment la division et qui ont causé tant de souffrances et de douleur dans le passé récent et nous les invitons à travailler ensemble, par-delà les clivages ethniques aux réformes nécessaires pour atteindre les objectifs communs à l'ensemble de la population de la Bosnie-Herzégovine.

我们敦促所有波斯尼亚领导人放弃在最近过去已经带来如此大痛苦和悲伤民族主义分裂政治，敦促他们超越族界线，为推动波斯尼亚和黑塞哥维那人民共同目标而实行必要改革。