Maman fait souvent ses achats à la grande surface.

妈妈总是在大型超市买东西。

La société est bien capitalisé, le feu d'obturation pour un grand supermarché.

公司资本雄厚，防火卷帘主要用于大型超市。

En quelques mois, le nombre d'ampoules à led disponibles en grandes surfaces s'est fortement accru.

个月，大型超市里的LED灯泡销售量都有明显增长。

Or dans les grandes surfaces, on trouve tout, et très rapidement.

然而，在大型超市里，我们可以用少的时间找到所有的必需品。

Certains de ces produits ont été commercialisés par une grande chaîne de supermarchés en Colombie.

部分产品通过伦比亚大型超市连锁店销售。

S'appliquent aux entreprises des ateliers, à grande échelle des supermarchés, stades, immeubles de bureaux, des rues, les usines, éclairage domestique.

适用于企业车间、大型超市、体育场馆、办公楼宇、街道、化工厂、庭照明。

À l'heure actuelle, l'usine est le produit RT-Mart, Carrefour, et d'autres bien connus à grande échelle de supermarchés du pays fondé sur les ventes.

目前，本厂产品正以大润发、等国内外著名的大型超市为依托面向全国销售。

Le journaliste a fait un tour dans plusieurs supermarchés de Beijing et a remarqué que les œufs de cent ans sont mis en vente dans tous ces supermarchés.

记者走访了北京大型超市，发现皮蛋在各大超市都有销售。

Dans le cadre de l'opération de la société pendant de nombreuses années, avec l'Europe et les États-Unis a accumulé un grand supermarché et sur les bonnes relations entre les clients.

在公司多年的运营过程当中，积累了与欧美的大型超市等客户之间的良好关系。

En matière de produits de base, les grandes sociétés commerciales, les transformateurs et les détaillants (par exemple, les principaux réseaux de supermarchés) dans les principaux marchés de consommateurs contrôlent les chaînes d'offre de produits de base, une situation qui est renforcée par la concentration actuelle du côté des acheteurs de produits de base et la fragmentation parallèle du côté des producteurs.

主要消费市场中的商品贸易公司、加工公司和零售商（如大型超市网络）控制着商品的供应链，这种现象由于商品购买者日趋集中和生产者日益分散而得到加强。