Seul Mars influencera votre santé.
火星独揽健康大权。
En définitive, ces initiatives prometteuses dépendent de l'imagination et de l'esprit d'initiative des maires. Ces élus jouissent d'une autorité considérable au Rwanda et ils doivent être les premières cibles de toute intervention des donateurs.
最后,这些大有前途的主动行动取决于各位市长的想象力和主动精神,他们掌握着卢旺达各社区的大权,必须是捐助方从中援助的对象。
En définitive, ces initiatives prometteuses touchant les cachots dépendent de l'imagination et de l'esprit d'initiative des maires. Ces élus jouissent d'une autorité considérable au Rwanda et doivent être les premières cibles de toute intervention des donateurs.
最后,土牢的这些大有前途的主动行动取决于各位市长的想象力和主动精神,他们掌握着卢旺达各社区的大权,必须是捐助方从中援助的对象。
Par ailleurs, la Rapporteuse spéciale a pu se rendre compte par elle-même que les fonctionnaires de l'immigration et autres membres de la police qui disposent de pouvoirs étendus pour placer des individus en détention sont souvent insuffisamment formés.
此外,特别报告员观察到,掌握拘留大权的移民官员和警察当局人员常常未受过适当的培训。
Dans le premier cas, l'individu considéré a la haute main sur l'administration de la zone qu'il contrôle, a le monopole de l'emploi de la force armée et exerce son pouvoir par l'entremise d'adjoints qui lui rendent compte quotidiennement et en détail de leurs activités.
第一种情况下,这个人作为地区的行政首长独揽大权,通过若干名每天向其报告具体情况的副手行使权力。
Il ne répond pas aux souhaits exprimés à de nombreuses reprises par l'Assemblée parce que dans sa composition, notamment en ce qui concerne les membres permanents qui détiennent le véritable pouvoir, il ne représente plus l'ensemble des États Membres, comme il devrait le faire.
安理会不符合大会一再表达的愿望,因为安理会的构成,特别是大权握的常任理事国的构成,已不再代表它应代表的广大会员国。
Il a été établi sans l'ombre d'un doute que les guerres civiles, notamment celles de l'Angola et de la Sierra Leone, résultent des ambitions personnelles ou de l'avidité d'individus puissants, plutôt que de la poursuite d'une cause légitime et de la lutte pour le bien commun.
已经确凿无疑地表明,象安哥拉和塞拉利昂之类的国内冲突产生于大权握的人的个人野心或对私有财产的贪婪,而不是出于合法的原因和为共同的利益而奋斗。
Les Îles Salomon souhaitent également saisir cette occasion pour condamner dans les termes les plus vigoureux les conseils juridiques mal inspirés qui ont été fournis par les États Membres jouissant d'une certaine autorité et par les membres du Secrétariat qui minent et compromettent la crédibilité de l'Organisation.
所罗门群岛也要借此机会最烈地谴责掌握大权的会员国和秘书处成员的这一错误的法律意见,他们动摇和威胁了本组织的信誉。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。