Les deux moitiés du cerveau s'appellent les hémisphères cérébraux.
大脑的两个半部称为大脑半球。
Le cerveau est le siège de la pensée .
大脑思维的中枢。
Dans un cerveau, c'est un fonctionnement naturel et spontané .
在大脑中，这个作用形成的。
Lee Hoi Chong (1970 -) souffre de paralysie cérébrale.
李汉昌(1970-)小患有大脑性瘫痪。
Pas besoin d'amener son cerveau.Juste ses yeux carniveau spectacle c'est parfait.
不用带大脑，带眼睛就够了，因为场面够大。
Le cerveau et le cervelet quant à eux se composent de 83 % de liquide.
身体的大脑和小脑由83 ％的液体组成。
Votre cerveau n'envoie pas les bons signaux à votre corps durant le sommeil paradoxal.
在快速动眼期，您的大脑没向肢体出对的信号。
Albert Einstein estimait pour sa part que l'homme n'utilise que 10% de ses capacités cérébrales.
阿尔伯特爱因斯坦认为人类只用了大脑效能的10%。
C'est le cerveau qui donne les ordres et les autres parties sont obligées d'obéir.
由大脑布命令而其他部位无绦件遵守。(不然咧？
Le second, également connu comme le cerveau mammalien, est le siège de nos émotions.
皮层，也被看作哺乳动物的大脑，我们的情感中枢。
Or, personne n'a jamais suggéré de solution pour mesurer l'exact usage que nous en faisons.
但，迄今为止还没有人提出过能够确切测定大脑用处的方法。
Aujourd'hui, les techniques d'imagerie médicale permettent de surveiller en direct l'activité neuronale du cerveau.
当今在医疗的支持下，我们能够直接观察大脑神经元的活动。
L'armement et le désarmement sont des mots qui prennent naissance dans nos esprits.
军备或裁军——这两个词来我们的大脑。
A commencer par l'hérédité supposée de cette pathologie évolutive qui affecte le cerveau et la mémoire.
开始人们认为遗传影响了大脑和记忆力。
Le sang afflue au cerveau.
血液流向大脑。
La Rapporteuse spéciale a appris que M. Keel souffrait d'une lésion cérébrale, probablement d'origine prénatale.
特别报告员得悉， Keel先生很可能因产前受伤，患有大脑机能损伤症。
Mais des actes négatifs persistants inculquent aux nouvelles générations des idées chauvines et ultranationalistes.
但持续不断的消极行动得新生各代的大脑中充满了沙文主义和极端民族主义的思想。
Les mecs, C'est Comme Les Allumettes...Quand Tu Les Frottes, Ils Perdent La Tête
那些男生,就像火柴,当把他们点燃,就失去了大脑.
En fait, elle garde en mémoire les deux tâches et permet au cerveau de les gérer successivement.
事实上，它可以记住这两个任务，并且让大脑可以成功地管理他们。
Mais c'est envisageable si l'on veut bien admettre que nous sous-exploitons totalement les ressources de notre cerveau.
但只要我们承认这一事实——现在大脑还被过低程度的开，上述功能完全可以预见的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour que ton cerveau déclenche un mécanisme.
使得大脑开启某一机制。
Pour garder le cerveau bien en forme !
这是为了保持大脑。
Et ça met le bordel dans le cerveau.
大脑因此就陷入了混乱。
Et ici nous avons le cerveau de cette machine de cette bête.
这里是这台电脑大脑。
Le plus beau des sentiments et le cerveau des machines.
最好感觉和机器大脑。
Je pense qu'il est lié un petit peu au fonctionnement de notre cerveau.
我觉得这和大脑运转有关。
Le sucre donne de l’énergie à notre cerveau, à nos muscles et à notre cœur.
糖为大脑、肌肉、心脏提供量。
Les ondes de notre cerveau activent le point de contact.
我们大脑波段激了接触点。
Les carangues ont des capacités cérébrales hors normes.
鯵鱼大脑非同一般。
On utilise vraiment notre mémoire, c'est la tête qui travaille.
我们确实在使用自己记忆，大脑在运转。
Faire du sport entretient toute la machine du corps: ton cerveau, tes poumons, ton cœur.
大脑，肺，心脏。
Le fait de le mettre en pratique, ton cerveau va beaucoup plus l'enregistrer.
实际使用词，大脑就会更好地记忆。
Oui, j'ai étudié neurobiologie, j'adore les cerveaux, c'est mon truc !
是，我学过神经生物学，我喜欢研究大脑！
C'est lui qui canalise toutes les informations recueillies par le visage jusqu’au cerveau.
正是它将面部收集到所有信息传送到大脑。
Une fois que vous vous en rappelez, la connexion dans votre cerveau se renforce.
一旦想起它，大脑中联系就会得到巩固。
Une moitié de leur cerveau sommeille, pendant que l'autre se tient en éveil.
它们一半大脑处于睡眠状态，而另一半则保持清醒。
" mais quand je regarde un film français, je suis complètement perdu(e) ! "
但当我看法国电影时，我大脑一片迷茫！”
C’est fascinant comme la peur peut inhiber l’esprit reprit ce dernier.
“恐惧够抑制一个人大脑思维，真令人惊叹。”
Plus je réfléchissais, plus j'étais convaincu que j'avais affaire à un cas de maladie cérébrale.
现在我更加强烈地觉得，我朋友肯定大脑不正常了。
C’est de faire travailler un peu son cerveau d’une manière plus ludique.
这是让大脑以一种有趣方式运作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 事 
思维的中枢。
形成的。
用了
的支持下，我们能够直接观察
。
量。
词，
