Les cinq anneaux constituent l'emblème des J.O.
奥徽由成。
En 2008, Zhang Lan a négocié un service de cuisine pour les Jeux Olympiques.
2008年北京奥，张兰“俏江南”独家负责奥餐饮任务。
Impulser la coopération dans le domaine des « Jeux olympiques numériques ».
推进数字奥领域合作。
Elle a gagné une médaille d'or aux Jeux Olympiques.
她获得了一枚奥金牌。
Mon rêve est de participer aux Jeux olympiques.
我梦想是参加奥。
A cet égard, les Jeux ne sont pas une référence.
在此，奥不是参照物。
Je suis vraiment très fier de participer à ces Jeux Olympiques.
我很骄傲能参加届奥。
L’édifice bleu est la piscine des Jeux Olympiques.
那个蓝色建筑就是奥游泳馆。
Le succès des Jeux Olympiques est très importante.
个奥成功举办是非常重要。
Mais j espère bien sû.r porter la torche olympique une fois encore.
但是我当然希望能够再次传递奥火炬。
Que Pékin convie donc le dalaï-lama à assister aux cérémonies d'ouverture des Jeux olympiques.
北京应当邀请dl喇嘛出席奥开幕式。
Il a été le champion du saut en hauteur des Jeux Olympiques de 1992.
他曾是1992年奥跳高冠军。
Toute tentative de saboter les Jeux Olympiques de Pékin sera vouée à l’échec.
任何破坏北京奥企图将注定要失败。
Singapour a accueilli les premiers Jeux olympiques de la Jeunesse d'été en 2010.
新加坡于2010年承办了首届夏季青年奥。
Le champion obtient le mâle les barrières de 110 mètres qui aux jeux olympiques d'Athènes.
在雅典奥上获得男子110米栏冠军。
La cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques aura lieu le 8 août 2008.
奥开幕式在2008年8月8日。
Il espère pouvoir représenter la Grèce aux Jeux Olympiques de Londres en 2012.
他希望可以代表希腊参与2012 年伦敦奥。
Les manuels techniques sont modifiés en cas de besoin après chaque édition des Jeux.
每一届奥之后技术手册将根据需要做出修正。
Plus récemment, les jeuxde Mexico en 1968 sont restés dans les mémoires.
更近一些，1968年墨西哥奥留在记忆中。
La 28 e Jeux olympiques auront lieu à Beijing en août.
第28届奥将于8月份在北京召开。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans quelques jours, le coup d’envoi des Jeux olympiques d’hiver sera donné à Turin.
后，冬季奥将在都灵开幕。
Pourquoi décider si tôt de la ville qui accueille les Jeux olympiques ?
为什么如此提前决定哪个城市举办奥呢？
C'était à la Sorbonne en 1894 premier Jeux à Paris en 1900.
1894年在索邦大学决定1900年第一届巴黎奥。
Les plus anciens écrits concernant les Jeux Olympiques remontent à l'an 776 avant Jésus-Christ.
奥最早文字记录可以追溯至公元前776年。
Mais comment mesure-t-on l'impact économique des Jeux ?
但我们如何衡量奥经济影响？
La langue officielle des Jeux, c’est aussi le français.
奥官方语言，也是法语。
Je verrais ces Jeux en plein cœur.
到时候我肯定好好看奥。
Airbnb a déjà été le partenaire des Jeux de Rio et Pyongchang.
爱彼迎已经成为里约奥和平昌动合作伙伴。
Les Jeux de Paris éviteront-ils cet écueil ?
巴黎奥能避免这个难题吗？
Le baron Pierre de Coubertin, un Français, a travaillé à l'émergence de nouveaux Jeux Olympiques.
埃尔·德·顾拜旦男爵，一名法国人，致力于推广全新奥。
Marie Bochet a été la star des Jeux paralympiques d'hiver, les Jeux Olympique pour les handicapés.
Marie Bochet成为了冬季残奥（残疾人奥）明星。
Rapidement, la popularité et la dimension internationale des Jeux olympiques en font un enjeu politique.
很快，奥受欢迎程度以及国际影响力使它成为了一个政治筹码。
C'est également la langue officielle des Jeux olympiques dont toutes les annonces sont aussi faites en français.
它也是奥官方语言，所有公告也都用法语发布。
Le Comité régional des sports a décidé de transformer le stade Lambert pour accueillir certaines disciplines olympiques.
地区动委员决定改造朗贝尔体育场为了接待一些奥训练。
On veut que ces jeux soient, soient différents, qui cassent les codes.
我们希望这次奥是不同，希望能打破常规。
Il paraît même que Calgary songe à soumettre sa candidature pour accueillir les Jeux de 2026.
甚至有传言称，卡尔加里正在考虑提交候资格，来承办2026年奥。
C'est la longueur d'une piscine olympique. C'est normal qu'il pense pouvoir voler! Hourra!
它长度相当于一个奥规模游泳池。难怪他认为自己飞! 万岁！
Ce logo est très proche de celui des JO. Pourriez-vous nous parler de la signification de cet anneau ?
这个标志很像奥五环标志，您能告诉我们这个标志涵义吗？
Les compétitions les plus prestigieuses pour le handball, ce sont les jeux olympiques et, bien sûr, les championnats du monde.
最著名手球比赛是，奥和世界锦标赛。
Il a voulu mettre cela à côté pour voir si c'était possible d'en faire la chanson officielle.
于是他就把它特意留了下来, 看是否有可能为奥正式主题歌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
徽由
成。
“俏江南”独家负责
届
后，冬季
资格，来承办2026年
