Le magasin a écoulé tout son stock de jouets au jour de l'an.

元旦那天，这家商店销售了所有玩具的。

Il n'est pas encore apparent que les procédures types soient suivies.

管理程序仍未实际实行。

Les stocks sont évalués au coût effectif lorsque c'est possible.

尽可能按实际费定价。

Dans la plupart des pays, les données relatives aux stocks sont publiques.

在大多数国家，数字都公开。

Tous les stocks ont été exportés avant cette date.

所有都在这一最后期限之前出口。

Ces immobilisations ne sont ni amorties ni dépréciées.

这些资本化既没有摊销也没有贬值。

Etude de référence sur le problème des stocks de pesticides.

《有关过期杀虫问题的基研究》。

La valeur d'inventaire de ces stocks est consignée dans les comptes comme un élément d'actif.

这些库的价值在账目中应显示为资产。

L'Autorité demande réparation pour la perte de stocks de pièces détachées.

Shuaiba地区管理局就件储和损失索赔。

Des avoirs d'une valeur d'inventaire de 126 600 dollars ont été volés.

部分财产被盗，其价值计126 600美元。

Les 24 boîtiers restants serviraient à remplacer les boîtiers défectueux, le cas échéant.

其余的24个行车监督记录仪系统作为。

Le groupe a inspecté les entrepôts de l'entreprise et en a vérifié le contenu.

该组视察了企业仓库，对仓库进行了核查。

Ces vastes stocks sont actuellement gérés par trois vacataires.

这一庞大的目前是由三名独立承包人管理的。

En outre, le client transfère souvent les dépenses de stock au fournisseur.

此外，顾客往往把的开支转嫁给供应商。

Beaucoup concernent d'importantes pertes de marchandises en stock.

其中的许多个人商业损失索赔还包括大宗损失索赔。

Nous avons une fenêtre de 500 mètres carrés et près de 1000 mètres carrés d'entrepôts inventaire.

我们拥有500平方米的门面和近1000平米的仓库。

Les stocks de gaz naturel sont une notion complexe, car ils nécessitent une technologie onéreuse.

天然气的很复杂，因为储天然气需要大量技术。

Il serait utile de recenser et d'actualiser l'emplacement et les quantités de ces stocks.

记录和更新这些的地点和数量，将是重要的。

Le système Galileo est un instrument utile pour en planifier le roulement.

伽利略管理系统是规划资产周转的有益工具。

Ce tableau constituait donc non pas un registre des avoirs mais une liste d'inventaire.

因此，这个表格不是一个资产登记册，而是一个名单。