Je suis super content de ce produit.

我对该产品常满。

Il fut content de la mine ferme de son avocat.

他对律师坚定的神情满。

Salut, ça va ? Vous êtes contents de votre séjour à Paris ?

嗨，好吗？对巴黎之行满吗？

Il fut très content des gendarmes, ses compagnons de voyage.

他对几位警察，他的旅伴，很满。

Je suis satisfaite de ce que la société a fait pour que nous nous sentions chaud.

我很满，对公司为我们所做的满，觉很温暖。

J'espère que vous rejoindrez les 8500 clients satisfaits de Français Authentique.

我希望你们能加入8500位对地道法语学院满的客户中来。

Il la contemplait comme un juge satisfait de sa besogne.

像一个对工作满了的审官那样，他细细打量着她。

Caillou était content de son maquillage et il était très fier d'avoir payé avec son argent!

卡尤对他的妆容常满，并且为自己付钱而自豪！

Elles montrent, dès le début, une curieuse satisfaction de se trouver dans une ville aussi laide par elle-même.

那些记录一开始便显示出作者对居住在如此丑陋的城市异常满。

Comme toujours, Pencroff était enchanté de son ouvrage, et il ne doutait pas que l’appareil ne fût parfait.

潘克洛夫和以往一样，对自己的工作常满，毫无疑问，磨坊的设备是十分完善的。

Je sais pas, à sa place, j'aurai pas été super satisfait du résultat.

这我就不知道了 换做是我 我可不会对这个结果满。

Je ne sais pas si celui qui me les a donnés est content de moi là-haut. J’ai fait ce que j’ai pu.

我不知道把它赠给我的那一位在天上是否对我满，我已尽我所能了。

Depuis qu’il était arrivé à Paris, il n’avait eu qu’à se louer de cet excellent homme, qu’il avait toujours trouvé digne, loyal et grand.

自从来巴黎之后，对这个好人他常满，觉得他总是那样高贵、正直和伟大。

Il faut paraître ce que j’étais réellement huit jours avant mon malheur… Il eut lieu d’être satisfait du succès et resta au salon.

我在不幸发生前一个礼拜是什么样子，现在就应该是什么样子… … ”他有理由对成功满，留在客厅不动。

Mais elle remarqua que seul Swann ne s’était pas déridé. Du reste il n’était pas très content que Cottard fît rire de lui devant Forcheville.

然而她也注，只有斯万没有开颜。相反，他对戈达尔当着福什维尔的面笑他，很不满。

« Le pourboire » , vous savez, c’est quand on donne un peu plus d’argent que le prix normal pour montrer qu’on est content du service.

小费，你们知道的，人们给的钱稍微高于正常价格，以表示自己对服务满。

Haydée laissa tomber ses deux bras en poussant un gémissement et en regardant le comte comme pour lui demander s’il était satisfait de son obéissance.

海黛的手臂无力地垂身边，发出一声深长的叹息，同时盼望着伯爵，像是在问他是否已对她的听从命令满。

Son entraîneur a montré qu'il n'était pas content, il a dit et il a montré qu'il était mécontent, qu'il n'était absolument pas satisfait de la situation.

他的教练表示出了自己的不满，他说了自己不满，对这一情况常不满。

Le capitaine Pencroff était absolument satisfait de son équipage, et ne parlait rien moins que de le gratifier « d’un quart de vin par bordée » !

潘克洛夫船长对他的俩个水手十分满。

Tout le monde regarda Julien, qui fit une inclination de tête un peu trop marquée à Norbert ; mais en général on fut content de son regard.

大家都看于连，他对诺贝尔点了点头，稍许过了些；不过总地说，他们对他的眼神满。