C'est moi qui avais eu l'idée de me faire des petites nattes.

是我想出了把头发扎成小辫子的主意。

Elle avait des cheveux jaunes, avec des nattes, des yeux bleus, un nez et une robe rouges.

着黄色的头发，梳着小辫子，一双蓝睛和一个鼻子，穿着红色的裙子。

Exactement comme tout à l'heure, je vais faire des lanières très fines comme ceci et je vais faire de petites nattes.

和刚才完全一样，我要切下很细的面条，就像这样，然后我要编小辫子。

J'avais bien envie de me mettre à pleurer, mais je me suis retenu, parce que maman voulait que je sois bien élevé, alors, j'ai tiré une des nattes de Louisette et elle m'a donné un coup de pied à la cheville.

我很想哭，可是我忍住了，因为妈妈想我表现得有教养一些。我揪住路易丝特的一个小辫子，就踢了我脚踝一下。