L'écart des salaires entre les hommes et les femmes est significatif.
男女工资差别十分显著。
Quelle est la différence entre un rêve et un cauchemar?
美梦和噩梦差别在哪呢？
Quelle est la différence entre la culture chinoise et japonaise?
中日文化差别在哪里？
Quelle est la différence entre la bière et l'urine?
啤酒和尿有什么差别？
Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?- Un dollar.
一美元和一卢布有啥差别？
Le bilan du projet est la différence entre ces deux scénarios.
两种情景差别就是项目排值。
Entre ce modèle et l'autre, je ne vois pas la différence.
我没有看出这和那样式之间差别。
On pourra toujours faire comme si cela ne faisait pas de différence.
我们总是作这样做并没什么差别。
Le style des deux modèles «prototypés» diffèrent sensiblement.
这两家设计式样风格有明显差别。
La différence consiste en ce que cet article est plus robuste que l’autre.
差别在于这篇文章比那篇更有说服力。
La seule différence de traitement est entre les enfants légitimes et les enfants illégitimes.
待遇上惟一差别是婚生与非婚生子女之间差别。
Cet auteur sait bien nuancer les caractères de ses personnages.
这位作者善于刻划人物性格上微细差别。
Quelle sont les différences entre la comptabilité chinoise et celle de France ?
法国会计制度和中国会计制度差别是什么?
Par ailleurs, les années de maturation donnent naissance à différentes saveurs.
此外，香槟酿制时间长短区别也会导致香味差别。
Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?
一美元和一卢布有啥差别？- 相差一美元。
Il y a entre ces deux synonymes une nuance presque imperceptible.
在这两同义词之间有一种几乎难以觉察色彩差别。
Il y a une fichue différence.
这中间有很大差别。
Le défenseur italien a, lui, livré le même jour une version plus nuancée.
意大利后卫，他，交代相同这天版本有些微差别。
Il existe toutefois des différences entre les pays.
然而，国家之间存在着差别。
La différence réelle entre ces politiques résiderait dans l'aspect institutionnel.
真正差别是在体制方面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bon, c'est une légère différence mais enfin bon.
两者别很小。
Mais les recherches que menait Yang Dong sont si éloignées des miennes !
“我和杨冬研究别很大！
Quel contraste entre la portion sud et la portion nord de cette côte !
海滨南部和北部别多么大啊！
Alors vraiment cette cascade de nuances, ça vous rend très humble.
这些细别会让你觉得很谦虚。
La différence entre quelqu'un qui est au chômage et quelqu'un qui travaille est vraiment minime.
失业人和工作人之间别真很小。
Deux nuances pourtant viennent un peu gâcher le tableau.
然而，有两个细别稍破了这幅画面。
Là, je viens de finir le premier flacon et je vois vraiment la différence.
现在，我刚刚喝完一瓶，我真可以看到别。
Un salaire moyen bien différent des 2800 € obtenus il y a quelques instants !
这一平均工资片刻前得到2800欧元有较大别。
Julien ne remarqua pas cette nuance.
于连没有注意到这个细别。
Il a un sentiment vif et inné de la différence des positions sociales.
他对社会地位别具有一种强烈、天生感觉。
Gaëlle va également constater un écart de 10 grammes sur ses saucisses.
Gaëlle也会注意到她香肠上有10克别。
Si, si... Quelques subtilités ! Et c'est ce que l'on va voir tout de suite.
是有… … 有一些妙别！这就是我们即将看到。
L'insecte est ici un aliment comme les autres.
昆虫在这里其他食物并无别。
Julien Moch : ... de nuances sur les mots. Voilà.
朱利安·莫奇：… … 字眼细别。
– Oui, enfin il y a quand même trente-cinq degrés de différence entre ici et là-bas !
“是啊，这里和我们那里就有35度别！”
La pluie est tombée en dessous de l’étage nival. Sur ce mont, l’enneigement est permanent.
“雨是在雪线以下下，那山上常年积雪。这里气候类型同我们那里有很大别。”
La différence entre les deux physionomies était presque aussi frappante.
两种面貌之间别几乎也给人留下深刻印象。
Comme dans tous les pays, d’une taille à l’autre, il y a deux points de différence.
就像和其他国家一样，从一个尺码到另一个尺码，有两码别。
À mon avis, je pense que c'est possible mais ça doit être deux langues super différentes et des niveaux différents.
我觉得可行，但这两门语音必须有很大别，而且水平别也得很大。
Ghislaine Ottenheimer : Ah, non non, moi je suis plus pour la discrimination positive...
Ghislaine Ottenheimer : 啊不，不，我更加赞同正面别待遇。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
差别十分显著。
Le rouge et le noir 
二部 一日》&《一夜》 暗森林》法语版 Le rouge et le noir 二部 
排值。
和那
作这样做并没什么
别
了这幅画面。
一瓶，我真
片刻前得到
