Je crois que c'est aussi mon côté brésilien.

我这也我在巴西的一面。

Tu prétends donc en faire des Caraïbes ou des Botocudos ?

“你难道当真要把他们变成西印度群岛的土著，还巴西的印第安人？”

Coup de pouce et coup de chapeau au Brésil.

巴西的帮地球一把活动和值得人尊敬的活动。

Bruno Dusaussoy : Et donc, c’est une influence indirecte du Brésil.

布鲁诺 杜索：所以，这巴西引起的直接影响。

Le Brésil veut des p’tits noirs, oui mais, durables.

巴西持续的拥有咖啡豆。

Jean : Ouais. Ouais. Ouais. C’est pas mal le Brésil.

好的。巴西还不错。

Et celui de Rio, au Brésil, est certainement le plus connu.

而毫无疑问 巴西里约热内卢的狂欢节最出名的。

Numéro 7: la statue du Christ Rédempteur de Rio de Janeiro, au Brésil.

巴西里约热内卢的救世主基督雕像。

Chaque année, un manchot entreprend un long voyage vers le Brésil pour rendre visite à son vieil ami.

年，企鹅都要走很长的路去巴西探望它的老朋友。

Je pense que j'ai gardé beaucoup de choses du Brésil, dans la légèreté, dans les couleurs, et avec vraiment cette folie.

我认为我保留了很多来自巴西的东西，在亮度、颜色还有这种真正的疯狂中。

C'est féminin – on dit bien la France, l'Algérie alors qu'on disait le Maroc ou le Brésil.

这阴性的——法国、阿尔及阴性的，而摩洛哥或者巴西则阳性的。

C'est une pièce brésilienne qui pèse extrêmement lourd et qui n'est pas très confortable, mais elle est assez belle à regarder.

这来自巴西的衣服，非常重，虽然不很舒服，但看起来很漂亮。

Aujourd’hui une loi brésilienne oblige les producteurs de café à garder 20 % de terres non cultivées au sein de leur exploitation.

今天巴西的一项法律要求咖啡生产者将20％的非耕地保留在农场。

C'est vrai que pour la dernière pré-collection d'été, Virginie Viard s'est inspirée en quelque sorte du Brésil et de mon univers.

的确，维吉妮·维尔的上一季夏季预展，在某种程度上受到了巴西和我的世界的启发。

C’est : « La blanche Oloossone et la blanche Camire » et « La fille de Minos et de Pasiphaé » .

这就‘白净的奥路索娜和白净的加米尔’，另一句‘米诺斯和巴西法埃的女儿’。

Le tonneau de liqueur contenait une sorte de rum, mais non pas de la qualité de celui qu'on boit au Brésil : en un mot, détestable.

我搬回来的那桶酒一种甘蔗酒，但与我们巴西的甘蔗酒不一样。一句话，这种酒非常难喝。

Nous eûmes une très heureuse navigation jusqu'au Brésil, et nous arrivâmes à la Bahia de Todos os Santos, ou Baie de Touts les Saints, environ vingt-deux jours après.

去巴西的航行十分顺，大约二十二天之后，就到达了群圣湾。

Le capitaine Nemo, au grand déplaisir de Ned Land, n’aimait pas le voisinage de ces côtes habitées du Brésil, car il marchait avec une vitesse vertigineuse.

令尼德·兰最为不满的，尼摩船长不喜欢让船靠近有人居住的巴西海岸，他让船速度吓人地向前开去。

Le masque de Basile s’y trouve, mais on en voit le carton, et les ficelles, et le dedans comme le dehors, et il est accentué d’une boue honnête.

朴实藏身于此，那里有巴西尔的假面具，但人看见了硬纸也看见了细绳，里外都看到，面具还涂上一层诚实的污泥。

Je pense que les Brésiliens qui sont un grand peuple ont un peu honte de voir ces comportements et ils attendent, quand on est président, qu'on se comporte bien à l'égard des autres.

我认为那些巴西的人们看到这些行为也会感到羞愧，我们作为总统，人们总希望总统在注意举止这方面表现良好的。