Munitions (cartouches non comprises), équipement de largage ou de lancement, et leurs pièces et accessoires.

⑵ 药(不包括药筒)和其投放或发射设备、其附件及其部件。

Munitions (excepté les cartouches) et matériel de largage ou de lancement, accessoires et pièces détachées.

⑵ 药（不包括药筒），以及投掷或者发射药设备，及其配件和零件。

Il reste beaucoup d'engins non explosés à Vieques, notamment des obus et du matériel contenant de l'uranium appauvri, des mines terrestres et divers métaux toxiques.

别克斯岛仍有大量未爆药，包括含贫化铀的药筒和材料、地雷和各种有毒金属。

Le Groupe a demandé et obtenu les photos de ces matériels et a analysé les inscriptions sur les estampes des cartouches pour en déduire autant d'informations que possible.

专家组提出要求后得到药的照片，并对药筒的顶部印记标识进行，以便推测尽可能多的信息。

En l'absence d'inventaires complets des matériels en possession des forces armées ivoiriennes (FDS-CI et FDS-Forces nouvelles) et d'informations détaillées sur le marquage des cartouches, le Groupe ne pouvait déterminer si ces munitions appartenaient à l'un ou l'autre des deux ex-belligérants.

由于不解科特迪瓦军事力量(科国防军及新生力量防卫和安全部队)所掌握装备的完整清单，再加缺乏药筒标识的详细信息，专家组无法确定药是否属于前交战双方中的一方。

Le 18 décembre, à l'occasion de l'inspection d'un site de stockage d'une usine d'armement du Gouvernement, à Rogatica, la SFOR a découvert une quantité de munitions - parmi lesquelles des obus de mortier et d'artillerie, des cartouches et des fusées - dont l'inventaire, pas plus que le stockage, n'avait été effectué correctement.

12月18日，稳定部队在视察罗加蒂察一个政府军械工厂储存地时发现若干药，其中包括迫击炮和炮、药筒和导火线，对药既没有妥善说明，也没有适当储存。

Selon l'alinéa 4 du paragraphe 1 de l'article premier de la loi sur les armes (voir le paragraphe 1 de l'article 2), il est interdit de se procurer, de posséder ou d'utiliser sans autorisation du Ministère de la justice « des grenades à main, des bombes, des cartouches et des objets comparables constituant des armes ou des munitions, contenant ou destinés à contenir des substances solides, des liquides ou des gaz qui, une fois dispersés, provoquent des dommages corporels ou ont des propriétés incapacitantes ou irritantes, ainsi que les parties de telles armes et munitions et l'équipement servant à les faire fonctionner ».

根据武器法第1条第1款第4号，参考第2条第1款，若无司法部长发给的许可证，禁止获取、拥有或使用“手榴、炸、药筒和看来是武器或药的类似物品，该物品含有或意图含有固态物质、液体或气体，散布时会造成伤害、晕旋或疼痛，以及类武器或药物品的部件，连同操作武器的设备”。