Faites le plein de provisions à la boutique.

在商店里购买需品。

Le bonheur, ce n’est que le nécessaire.

幸福，这仅仅是需品。

Mais oui, c’est indispensable. Viens, je vais te montrer.

当然，这是需的。来吧，我教你。

Bien que nécessaire à la vie, cela reste étrange !

虽然是生活需的，但很奇怪！

Oui, c'est indispensable pour chercher du travail.

当然，这是找工作需得准备的。

Seuls, les produits indispensables parvinrent par la route et par l'air, à Oran.

只有生活需品通过公路和航空运到阿赫兰。

Après, le plus important, c'est vraiment mes essentiels, le blush.

之后，重要的是我的需品，腮红。

Mais encore faut-il savoir dans quel couvent elle est.

“但还需知道她在哪家修道院呀。”

Il en faut quelques-uns, vous savez.

－您知道，有几种药是需的。

J’ai trouvé tous les renseignements nécessaires et j’ai dessiné mes propres plans.

我找到所有需的信息，然后我就设计我的计划。

La génération de savants en activité invente chaque jour quelque chose.

正在发挥作用的一代科学家发明每天需品。

Il s’informa, et on lui remit la liste des objets indispensables.

查询，于是人家给需品的一张表。

Son action fortifiante permet de renforcer les défenses immunitaires indispensables pour éradiquer les infections.

其强化作用使其有可能强化消除感染所需的免疫防御能力。

On les appelle les acides aminés essentiels.

它们被称为需氨基酸。

Donnez à un être l’inutile et ôtez-lui le nécessaire, vous aurez le gamin.

你把一些无用的东西送给一个人，又从身上把需的东西剥夺掉，你便有一个野孩。

Pourtant dans la quasi-totalité des cas, ces achats ne sont pas indispensables pour profiter de l’application.

然而，几乎在所有情况下，这些消费对于使用该应用程序都不是需的。

Je veux du superflu, de l’inutile, de l’extravagant, du trop, de ce qui ne sert à rien.

我要多余的和不是需品的东西，我要荒诞的、过分的、毫无用处的东西。

Bon, et ces acides aminés essentiels, on les trouve où ?

那么，我们在哪里可以找到这些需的氨基酸？

Eh bien, reprit le Lucquois, on serait obligé d’écrire là-bas, et ce serait fort long de s’en procurer d’autres.

“那么，”少校答道，“就需得去抄一份副本，又得拖一些时间才能弄到手。”

Voilà le malheur : ces papiers, je ne les ai pas.

“那真不幸，我可没有这些需的文件。”