Paul Lagaffe aime beaucoup les plaisanteries(bonnes ou mauvaises).
保尔拉哥弗喜欢开玩笑（善的或的）。
Nous comprenons la colère, non la malignité.
我们能理解人的愤怒，而不能理解的中伤。
Cette procédure rendrait plus difficile l'institution d'actions abusives.
这种做法有助于阻止诉讼。
Est-elle attribuable à un système de deux poids, deux mesures ou à la malveillance?
是出于双重标准还是出于？
Les Pays-Bas n'ont actuellement pris aucune mesure spéciale contre le harcèlement criminel.
目前荷兰还没有专针对跟踪的法律。
Dans certains cas, il n'est pas bien exploité.
在一些情况下，此类知识给人利用。
Il estime que l'enquête par l'officier de police judiciaire était volontairement menée contre lui.
他认为，法警的询是一种的告状。
Ces accusations sont donc sans fondement et publiées dans l'intention de nuire.
因此这些指控无中生有，旨在中伤。
Il l'a fait sans méchanceté.
他做这事不怀。
Tous les pouvoirs juridiques peuvent faire l'objet d'abus de la part d'individus malintentionnés.
何法律权力都可能被心怀的人所滥用。
Par exemple, dans les cas de mauvais traitements, d'abandon coupable ou d'absence prolongée.
例如，这项规定可指虐待、遗弃或长期不在。
Un parti a même, en collusion avec des ambassades occidentales, diffusé des informations malveillantes.
某个党派甚至与一些西方大使馆相勾结，发布信息。
Il faut agir pour que les médias cessent d'inciter à un antisémitisme aussi virulent.
必须采取一些措施来制止媒体对反犹太主义的这种煽动。
Par exemple, dans certains États, la prétendue victime doit établir la mauvaise foi.
例如，在有些国家，声称受害的受害人必须证明存在。
Ces pratiques, délibérées et injustifiées, nous scandalisent et nous donnent à réfléchir.
这些或恣的行径令我们震惊，并使我们犹豫不定。
Elle s'emploie aussi à disculper les fonctionnaires accusés à tort, par erreur ou par malveillance.
调科还可努力为受到错误或指控的工作人员洗刷罪名。
Épargnez-moi vos commentaires!
别跟我说您那些中伤的话！
Ils sont des intrus malveillants qu'il convient de maintenir à l'écart.
他们是外人——而且是中伤的外人——因此应该置身我国之外。
Sa charité avait aussi un caractère rare, l'abstention de médisance, à plus forte raison de calomnie.
他的爱德也同样是一个难得的品质，没有诽谤，更没有中伤。
Les membres du groupe de l'ONU excellent dans le domaine de la médisance et de la diffamation.
最后，小组成员长于诽谤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et je pense que cette attaque n'a rien d'innocent.
而且我认为这次袭击充满。
Certes il y avait là une malice, une méchanceté, une infamie.
显然其中有些蹊跷，一种，一种侮辱。
Et tu es allé aux barricades, et tu t’es fait tuer par méchanceté !
你就上街垒去，怀着去找死！
Voilà qui n'est pas très malin.
好了谁都不的。
Je parle ici sans méchante intention et pour l’acquit de ma conscience.
我在这儿讲话，有，问心无愧。
Voilà que tu as envie de dire des choses méchantes, ou de taper.
于你就想说一些带有的话，或者打人。
Cependant, Tarrou estimait qu'il entrait peu de méchanceté dans l'attitude de Cottard.
不过，塔鲁认为，柯塔尔这种态度并有多少。
Quoi Thierry, elle me regardait méchamment!
什么Thierry，她看我的眼有！
Les derniers jours elle semblait contempler Julien avec une sorte de joie maligne.
最后几天，她似乎怀着一钟的乐趣凝视着于连。
Elle a dit cela sans aucune méchanceté mais sur un ton très mystérieux.
她说这句话的时候一点都有，但语秘。
Bienveillante ou hostile, la réponse tombait toujours à faux, il fallait y renoncer.
无论出于善或，这种回答都不公正的，必须加以拒绝。
Ne l’écoutez pas, c’est un farceur, mais il est pas méchant.
别听他的，他个爱开玩笑的人，但他有。
Des programmes indésirables que l’on appelle virus informatique peuvent infecter notre ordinateur et l’abîmer.
称为电脑病毒的程序可能会感染我们的电脑，并对其造成损害。
Monsieur, nous ne venons pas vous faire du mal. Mais il faut que le travail cesse partout.
“先生，我们对您并有什么，可各矿必须一律停工。”
Ce mot, sans rien exprimer, agaçait Jean rien que par l’intonation, qui lui paraissait méchante et blessante.
这个并不带任何含的字，因为音调使让感到刺耳，在他听来像的而且伤人。
Certes, eût-elle été la plus scrupuleuse des femmes qu’elle n’aurait pu avoir de remords d’un mensonge aussi innocent.
说实在的，哪怕奥黛特世上对自己要求最严格的女人，也用不着为了这么一点并无的谎话感到如此悔恨。
On se tromperait si l’on croyait que nous prenons le mot jacquerie en mauvaise part. Les jacques, c’étaient les pauvres.
谁要认为我们在这里提到“扎克雷味道”含有，那他便误会了。扎克雷，指的穷人。
Beausire lui servit de cible, et un peu Mme Rosémilly, mais d’une façon discrète, pas trop méchante.
博西尔成了他的靶子，也说一点儿罗塞米伊太太，但用比较慎重的方式，不太。
Malheureusement, certaines personnes bien ou mal intentionnées lui parlèrent de moi d’une façon qui dut lui laisser croire qu’elles le faisaient à ma prière.
不巧的，某些人，不知出于好还，向她说起我，而那口使她认为我央求他们这样做的。
Son mari, sans être méchant, la rudoyait comme rudoient sans colère et sans haine les despotes en boutique pour qui commander équivaut à jurer.
她的丈夫并不凶，对她骂骂咧咧就像那些店里专断的头儿说粗话，实际并无也不生，对他们说来下命令就咒骂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的或
针对
询是一种
何法律权力都可能被心怀
有
有
