Le contrat stipule que les deux parties sont responsables.

合同规定双方都应承担责。

Il veut me faire endosser ses propres erreurs.

让我为的错误承担责。

Nous sommes deux pays qui assumons des responsabilités à l'échelle régionale et mondiale.

我们两个国家都是在地区及全球各个级别承担责的国家。

La faute revient en partie à la communauté internationale.

国际社会应对此承担责。

Le Conseil de sécurité doit assumer ses responsabilités.

安全理事会必承担责。

La responsabilité de ces attaques n'a pas été revendiquée.

没有人对些攻击承担责。

Les États d'origine et les États de séjour sont tenus responsables.

应由派遣国和驻地国承担责。

Israël a toujours considéré que toutes les nations ont des droits et des devoirs.

每个国家都享有权利并承担责。

Cette responsabilité ne m'incombe pas à moi seul.

不应该仅由我承担责。

La stratégie consiste à responsabiliser les ministres eux-mêmes.

略就是使内阁部长承担责。

Il en résulte un partage des décisions et des responsabilités.

其结果是共同作决定和承担责。

Nous devons assumer nos responsabilités face au présent et à l'avenir de l'humanité.

我们必对人类的今世后代承担责。

Soulignent que les membres des équipes de pays devraient être solidairement responsables.

强调国家工作队成员应相互承担责。

Toute infraction à l'égalité entre les sexes est sanctionnée par la loi.

违反性别平等的行为将依法承担责。

C'est une initiative qui nous engage tous.

是我们大家要共同承担责的倡议。

KHD Humboldt a rejeté toute responsabilité pour l'effondrement de ce système.

KHD Humboldt拒绝对倒塌事故承担责。

Ces règles permettront d'améliorer la gouvernance, d'accroître la transparence et d'assurer la responsabilité des acteurs.

些规定将改进银行业的治理，增加透明度并确保银行业承担责。

Les auteurs de tous ces crimes doivent rendre des comptes.

所有些罪行的肇事者都必承担责。

Dans les autres cas, la responsabilité est imputée à plusieurs entités.

换言之，必承担责的不只个实体。

Dans les autres cas, la responsabilité est imputée à plusieurs entités.

换言之，必承担责的不只个实体。