Madame Bibine donna alors un grand coup de sifflet et les quinze balais s'élevèrent aussitôt dans les airs.

霍琦夫人使劲吹响了她银哨。十五把飞天扫帚拔地而起，高高地升上天空。比了。

Un nouveau campus universitaire est sorti de terre et un programme de formation professionnelle tout en français a été élaboré par par des experts venus de toute la francophonie

一个新大学校园拔地而起，一个完全法语授课专业培训计划由来自所有法语国专们所撰写。

Familles, amis ou simples voisins, isolé depuis vingt-huit ans par 43 km de béton, de barbelés, de miradors érigés si brutalement, au cours d'un triste été qui avait marqué le début de la guerre froide.

在冷战拉序幕那个悲伤夏天，多少庭、多少朋友，甚至是普通邻居，被一道突然拔地而起绵延四十三公里水泥墙、铁丝网和瞭望台分隔了整整二十八年。