Tout ceci donne tout lieu d'espérer qu'une paix durable peut être instaurée dans la sous-région.

该分区域能够建立。

L'absence de guerre n'équivaut pas à une paix durable.

没有战争不等于。

Le développement économique est essentiel pour une paix durable.

发展是的关键。

Une paix durable exigera une solution politique.

需要政治解决方案。

Nous recherchons une paix durable avec l'Inde.

我们追求与印度的。

Assurer la justice, c'est favoriser la paix, une paix durable.

确保公正将助实现。

La paix durable relève de notre responsabilité collective.

是我们的集体责任。

Une paix durable exige appui constant et engagement sans faille.

需要长期的支承诺。

Ce qui intéresse l'Éthiopie, c'est une paix durable.

埃塞俄比亚对感兴趣。

Une paix définitive exige un dialogue et des institutions efficaces.

需要对话有效的机制。

Ce n'est qu'ainsi que l'on pourra obtenir une paix et une sécurité durables.

只有这样才能实现与安全。

Nous exhortons les parties respectives à ces conflits à s'attacher à trouver une paix durable.

我们敦促冲突各方努力找到。

C'est là le prix de la paix.

这是为了需要付出的代价。

Bougainville, pour sa part, est bien engagée sur la voie d'une paix durable.

布干维尔正踏上的道路。

Nous sommes vraiment proches d'une paix durable à Bougainville.

布干维尔的近在眼前。

Il ne peut y avoir de paix durable sans justice.

没有司法，就不能有。

La justice est une condition sine qua non d'une paix durable.

正义是的先决条件。

La paix durable ne sont pas du canon d'un fusil.

不会产生于枪杆子。

C'est la seule voie vers une paix durable.

它是实现的唯一道路。

C'est là qu'est la clef d'une paix permanente au Moyen-Orient.

这是中东的关键所在。