Et voilà, le temps que dure l’action, est beaucoup plus précis.

动作要明确得多。

La durée de chaque rayonnement a respectivement été de 81 et 76 secondes.

每次分别为81秒和76秒。

La capacité d'attention soutenue d'un adolescent est quelque part entre les deux.

一个青少年注意力是介于这两者。

Et comme ça s’étale sur une durée assez longue, eh bien, c’est difficile de voir ses progrès.

由于语言学习很长，所以很难看自己进步。

On parle alors d'une tornade, qui peut durer de quelques minutes à quelques heures.

这被称为龙卷风，从几分钟几小。

D’ailleurs, certaines personnes assurent souffrir d’une forme chronique de la maladie de Lyme, avec des symptômes prolongés.

此外，有人表示自己患有慢性莱姆病，且症状很长。

Les rêves ne sont pas tous de la même durée.

并不是所有梦都是一样。

Pourtant, leurs hivers n'ont pas nécessairement la même durée ou la même intensité.

然而，它们冬天不一定有相同或相同强度。

" Ça fait... que" . Ça n'a rien à voir, ça ! C'est pour exprimer la durée.

ça fait... que。这个表达完全没有相关性啊！它是用来表达。

Elle sert à exprimer une durée prévue. Par exemple : j’en ai pour une heure plus ou moins.

它用来表示预期。比如：我或多或少有一个小。

Quand le point de coté est là, il existe des méthodes pour réduire l’intensité et la durée de la douleur.

当出现肋骨两侧刺痛，有减少疼痛强度和方法。

Si leur date de commencement et leur durée comportaient de légères erreurs, elles correspondaient globalement aux prédictions du roi Wen.

它们开始和虽然有些小误差，但与周文王预测已是相当吻合了。

Mais à l’inverse une étude écossaise de 2010 suggère qu’en été, le changement d’heure permet d’y voir mieux, plus longtemps.

然而，2010年苏格兰一项研究表明，在夏季，换可以让人们看得更清楚，更长。

Il est en noir et blanc, muet et dure moins d'une minute. On y voit un homme moustachu embrasser une femme sur la bouche.

它是黑白，无声，不一分钟。它展示了一个大胡子男人亲吻女人嘴。

Mais bon. Par exemple, ça nous permet d'indiquer la durée. On va dire par exemple, il y a deux ans que je ne mange plus de chocolat.

好吧。比如，它可以用来指明。比如说，我两年没吃巧克力了。

Mais ce qu'il faut savoir, c'est qu'on l'utilise pour une action qui est en général assez ponctuelle dans le temps, qui ne dure pas très longtemps ou qui

但是你们需要知道是，我们用它来表示一个通常较为局限、不长或者est bien définie较为明确行动。