Suite à cette diffusion, vous aviez été nombreux à nous demander d'inverser les rôles.

在这个视频播出之后，你们当人让我们把角色交换掉。

Alors, moi, je voulais dire simplement bravo à la nouvelle téléréalité, programmée sur M6 hier soir.

我只想给M6昨晚播出新真人秀节目点个赞。

Nous n’avons pas encore oublié cette première émission de télévision transatlantique en direct, réalisée en 1962.

我们还没忘记1962年成功播出第一次越洋电视直播。

C’est la NASA qui l’a diffusée.

美国宇航局播出了这个视频。

Or, selon plusieurs journalistes iraniens, une censure aussi grotesque n’aurait pas pu passer à la télé iranienne.

但据几位伊朗记者称，如此怪异审查制度不可能在伊朗电视台播出。

C'est le 24 décembre 1921 que la 1re émission a été diffusée par la radio de la tour Eiffel.

第一期节目于1921年12月24日播出，由埃菲尔铁塔电台发出。

Bonsoir à tous, bienvenue en public au studio 101 pour notre émission Les trois coups consacrée ce soir à l’actualité théatrale.

大家晚上好，欢迎收看公开发行101演播室今晚播出戏剧。

Il nous a donné des conseils, il y aura une vidéo spéciale qui sera sur la chaine secondaire The ParodieBros Show.

他给了我们建议，会有一个特别视频将在ParodieBros Show上播出。

C'est sur Radiola, le 6 janvier 1923 qu'on a diffusé un 1er reportage en direct. C'était à un match de boxe.

1923年1月6日，在Radiola上播出了第1次现场报道。那是一场拳击比赛。

Je pense notamment à un reportage en Inde diffusé récemment sur France 2, appelé « La face cachée du coton » .

我想到了法国2台最近播出一个在印度报道，名字叫作“棉花背后隐藏真相”。

Ça, c'est sûrement la faute des reportages télé qui nous montrent chaque année des Bretons qui se baignent dans l'eau glacée le 1er janvier

这一定是电视报导错，它每年都会播出布列塔尼人一月一号在冰水里游泳画面。

Edmond, de Vichy. Bonsoir, je vous appelle parce que je viens de regarder sur TF1 l'émission « Qui veut gagner des millions ? » , je l'avais jamais vue avant.

Edmond，我是Vichy。晚上好，我打电话来是因为我刚刚看了TF1播出《谁想成为百》这个节目，我之前从未看过它。

A 20h50 sur France 3, un téléfilm : Les Amants de Flore, l’aventure intellectuelle et sentimentale de deux grands penseurs du XX siècles : Jean-Paul SARTRE et Simone DE BAUVOIR.

法国电视3台在20点50分播出电视片Les Amants de Flore，描述了20世纪两个伟大思想家让·保罗·萨特和西蒙娜·德·波伏娃精神冒险之旅。

Les jeux télévisés, les reality-shows et les variétés occupent les heures de grande écoute; les documentaires, les reportages et les télédébats, moins bons pour l'audimat, passent très tard le soir.

电视游戏、真人秀和综艺节目占据了黄金时间；纪录片、专题报道和电视辩论在晚上晚才播出，对观众来说不太好。

Hier soir, la série Scènes de ménages diffusée du lundi au samedi à 20 h 05 sur M6 a battu un nouveau record d'audience, et même, a dépassé le 20 h de France 2.

昨天晚上，每周一至周六晚上20点02于M6台播出家庭舞台剧创收视新高，甚至超过了法国2台20点节目收视率。

De tous les médias, la télé est celui qui a fait les progres les plus spectaculaires. Aujourd'hui, grâce aux satellites, des programmes peuvent être diffusés en même temps dans le monde entier.

在所有媒体，电视取得了最显著进步。今天，通过卫星，节目可以同时在世界各地播出。

Jasmine Saavedra : Bonjour Jean-Jacques. Ce matin, je vais vous parler du dernier sondage de l'institut Harris Interactive : « Quali TV » qui mesure la satisfaction des téléspectateurs sur les émissions télé diffusées en première partie de soirée.

贾斯敏·萨韦德拉：让-雅克您好。今天上午，我将告诉您们关于哈瑞斯互动民调机构最新调查：" Quali TV" ，衡量了观众对于当晚上半场播出电视节目满意度。

Un gobelet Starbucks dans l'univers médiéval de Game of Thrones ? Quelques heures après la diffusion de l'épisode, les internautes ont commencé à relever l'anachronisme, estimant tous reconnaître au loin le logo de la marque américaine sur le gobelet en question.

星巴克杯子出现在世纪权力游戏世界？这一情节播出后几个小时，网友们开始注意到了这个穿帮，所有人都认为他们可以认出远处广口杯上这个美国品牌徽标。

On peut aujourd'hui dire d'Arte qu'elle est une chaîne européenne : associée à d'autres télévisions publiques, elle est diffusée simultanément et en plusieurs langues dans toute 1'Europe (p. ex. en Belgique, Suisse, Espagne, Pologne, Autriche, Finlande et aux Pays-Bas).

它与其他公共电视台一起，在整个欧洲（如比利时、瑞士、西班牙、波兰、奥地利、芬兰和荷兰）同时以种语言播出。