Consulter le mode d’emploi ou le fabricant de l’appareil pour vérifier ou confirmer si l’utilisateur peut y installer lui-même des cartes périphériques.

检查操作/装手册和/或制造商一同验证/确认您的是否适合用户装的应用程序卡。

Cela permettra à l'Organisation de tirer le meilleur parti possible des cartes d'accès normalisées et du système normalisé de gestion de la sécurité.

这将使联合国能够最大限地利用标准化出入卡技术和操作系统。

En Inde, l'Association mondiale des exploitants nucléaires (WANO) a conduit des missions d'examen par les pairs dans les centrales nucléaires de Kakrapar, Narora, Kaiga, Rawatbhata et Tarapur.

在印，世界核电站操作者协会完成了对卡克拉帕拉、纳罗拉、凯加、拉瓦特巴塔和塔拉普尔等地核电站的同行审查。

À la dépression Est-Blanco (un site situé dans l'océan Pacifique oriental entre les dorsales de Juan de Fuca et de Gorda), de récentes recherches scientifiques réalisées au moyen d'un véhicule télécommandé ont permis d'améliorer d'un ordre de grandeur la cartographie de ce site hydrothermal connu (de 100 à 1 000 mètres) et de recueillir de nouvelles informations importantes concernant la minéralisation des gisements de sulfures .

在东布兰科凹地(地处东太平洋德富卡海脊和戈尔达海脊之间)，最近使用遥控器操作的车辆进行的科学调查使这一已知热液地点的测绘面积增加了一个数量级(从100米到1 000米)，并提供了有关硫化物矿床矿化的新的重要资料。