Il faudrait pousser l’Europe, et particulièrement la France… les pousser à faire davantage de traductions.

应该敦促欧洲,特别是法国,敦促它们多去翻译。

Et nous appelons au début rapide du relèvement et de la réinsertion.

我们敦促大家迅速展开善后和重返社会工作。

Nous exhortons également les factions libériennes à contribuer au processus de DDRR.

我们还敦促利比里亚特派从事解除武装、复员、善后和重返社会工作。

Nous appelons à une coordination des donateurs et des autres parties prenantes.

我们谨敦促捐助者和利益相关者进行协调。

J'engage la communauté internationale à apporter toute l'assistance possible, notamment sur le plan politique.

我还敦促国际社会作出回应，提供一切可能的助，包括政治上的助。

Nous nous félicitons de son action et la prions instamment de poursuivre son important travail.

我们对其行为给予赞扬并敦促它继续这项重要工作。

Nous exhortons le Gouvernement et l'opposition à reprendre les négociations dans l'intérêt du peuple haïtien.

我们敦促海地政府和反对派，为了海地人民的利益，重开。

Enfin, l'orateur demande instamment l'organisation d'un référendum libre sur l'indépendance.

后，他敦促就独立问题举行自由的全民投票。

Elle a aussi demandé que la répartition géographique soit respectée.

她还敦促对专题发言人也要实行公平地域分配。

Il prie instamment la Commission d'adopter le texte par consensus.

他敦促委员会以协商一致方式通过该文本。

Le Comité consultatif encourage la FNUOD à garder son mode d'opération à l'étude.

行预咨委会敦促观察员部队继续经常检视该部队的行动模式。

M. Khan demande instamment au Secrétaire général d'inclure une analyse plus approfondie dans ses rapports futurs.

他敦促秘书长在以后的报告中提供更多的深入分析。

Nous prions instamment tous les États d'appliquer cette résolution dans son intégralité.

我们敦促所有国家全面执行该决议。

Nous engageons tous les autres États Membres à faire des contributions volontaires au Fonds.

我们敦促其他国家也为基金提供自愿捐款。

Nous lançons un appel en faveur du renforcement de l'esprit de coopération multilatérale avec l'Iraq.

秘鲁敦促向伊拉克提供更有的多边援助。

Nous exhortons à nouveau Israël à cesser ces violations.

我们再次敦促以色列停止这种侵犯行动。

Nous appelons toutes les personnes intéressées à prendre des mesures urgentes pour régler la situation.

我们敦促有关方面采取紧急措施纠正这种情况。

Nous exhortons les deux parties à regagner sans délai la table des négociations.

我们敦促双方毫不拖延地回到桌旁。

Nous les invitons instamment à s'atteler à la conclusion d'un accord de paix global.

我们敦促他们毫不拖延地作出努，缔结全面的和平协定。

Le Comité engage la Mission à s'occuper de cette question avec diligence.

委员会敦促代表职责地处理这一问题。