En même temps, la MINUK a encouragé des Albanais du Kosovo influents à se dissocier publiquement des extrémistes.
同时,科索沃特派团已鼓励有影响的科索沃阿族人发表与极端分子的关系的公开声明。
Selon ses dires, elle aurait rompu ses relations commerciales avec UEIL quelque temps après l'échéance des créneaux d'enlèvement, lorsqu'il est apparu que cette entreprise ne pourrait plus fournir les services dont elle dépendait elle-même.
GENCON说,有时在装载时限过了以后,UEIL显然已经无法继续提供GENCON所依赖的服务,所以它与UEIL了业务关系。
Le blocus a privé Cuba subitement et radicalement de tout lien avec les États-Unis, notre marché le plus proche, où se faisait historiquement la majeure partie du commerce extérieur cubain et auquel nous étions liés technologiquement.
封锁突然了古
与美国、离我国最近的市场的所有关系;古
历来与美国进行大部分的对外贸易并与美国建立了技术上的联系。
Comme suite à la désignation de Gaza comme «territoire hostile», les deux seules banques commerciales israéliennes traitant avec les institutions financières de Gaza, Bank Hapoalim et Discount Bank, ont annoncé qu'elles mettraient fin à toute relation avec Gaza.
在加沙被宣布为“敌对领土”之后,与加沙金融机构Hapoalim银行和Discount银行有业务关系的仅有的两家以色列商业银行也宣布与加沙关系。
Mais le principe de l'autodétermination des peuples ne peut s'appliquer juridiquement dans le cas du conflit touchant les îles Malvinas, car le mot « peuple » fait référence à une population autochtone - ou à ses descendants - qui s'est efforcée de couper tout lien avec la puissance occupante.
但是,就法律角度来说,人民自决的原则不能适用于维纳斯群岛冲突,因为“人民”一词指的是正在努力
与占领国的一切关系的土著居民或其后裔。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。