Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami;Mieux vaudrai un sage ennemi.

没有什么比拥有一个无知朋友更危险了，这还不如拥有一个聪明敌。

L'éducation est coûteuse, mais le coût de l'ignorance est encore plus lourd.

教育高昂，但无知代价更大。

Ce n'est pas avec des barrières ou de l'ignorance que l'on construit la sécurité.

在壁垒或无知基础上不可能建立安全。

On croit, en outre, à la sorcellerie dans les populations rurales analphabètes.

另外，在愚昧无知农村居民中还信奉巫术。

Une triste situation dans laquelle n'ont pas manqué les aventuriers débordant de fantasmes héroïques.

这一种不乏自以为英雄无知牛仔不光彩局面。

Là, on lui a dit de signer une déclaration en blanc, ce qu'elle a fait par ignorance.

在那，她被要求签署一份空白文件，她在完全无知情况下签了名。

Ceux qui l'ignorent sont peut-être analphabètes et, s'ils sont analphabètes, ils ne devraient pas être ici à l'ONU.

不知道这些事实可以说无知，而无知不应该出现在联合国这里。

Parfois la résistance de ces pratiques est le fait de l'ignorance.

有时，这些作法和阻力由于无知造成。

L’exil de l’homme, c’est l’ignorance; sa patrie, c’est la science.

“放无知，他家乡科学。”

Il est alimenté par l'ignorance et la pauvreté.

它受到无知和贫穷助长。

Troisièmement, l'ONU a pour mission de libérer les peuples des chaînes de l'analphabétisme et de l'ignorance.

第三，联合国使命要求将民从文盲和无知枷锁中解放出来。

Cette tentative ne peut provenir que de l'ignorance et du préjudice aveugle.

这种企图只能来自无知和盲目偏见。

Ceci démontre en soi que le Conseil ignore visiblement les faits sur le terrain.

这显示安理会对地面情况明显无知。

En conclusion, l'intervenant souhaite à l'Organisation plein succès dans sa lutte contre la pauvreté, la maladie et l'ignorance.

最后他祝愿本组织打击贫困、疾病和无知工作取得成功。

Mais l'honnêteté exige que nous fassions état de notre ignorance avant même de parler.

但诚实要求我们甚至在发言前宣布我们无知。

L'ignorance ou les préjugés concernant d'autres religions sont également la cause de ces différends.

对其他宗教无知和偏见也这些分歧产生原因。

Cette méfiance était alimentée et confortée par le non-respect de l'autorité judiciaire.

这种不信任又因对司法制度无知而加深和持久。

C'est une religion d'ouverture sur le monde, contre l'extrémisme et l'enfermement.

它一种开明而非无知或者落后宗教，一种向世界开放宗教。

On devrait parler de « crime d'ignorance » ou de « crime commis contre les femme par ignorance ».

应该定名为“愚昧罪”或“由于愚昧无知对妇女犯罪”。

Comme tous les grands fléaux, le sida se nourrit d'ignorance et de peur.

如同各种非常邪恶事物一样，艾滋病因们无知和恐惧而猖狂。