有奖纠错
| 划词

Les balises que l'on peut voir de temps en temps le long du Yangtsé constituent un paysage particulier. Sur la rive nord elles sont blanches et sur la rive sud elles sont rouges.

标灯是经常出现在岸边的美丽的风岸是白色的,南岸是红色的。

评价该例句:好评差评指正

L'Association internationale de signalisation maritime et l'Organisation hydrographique internationale ont commencé à évaluer en détail l'étendue des dégâts infligés aux ports et leurs abords, aux chenaux et aux aides à la navigation dans les zones touchées par la catastrophe.

标灯塔管理局协会测量组织已开始详细评估海啸受灾区港口及其通、航助航设备遭破坏的程度。

评价该例句:好评差评指正

Le krill antarctique (euphausia superba) est considéré comme étant sous-exploité dans les zones FAO 48 et 58 tandis que le poisson-lanterne (electrona carlsbergi), l'encornet étoile (martialia hyadesi) et le crabe (paralomis spinosissima et P. formosa) dans la zone FAO 48 sont également considérés comme étant sous-exploités.

在粮农组织4858号统计区,南极大火燐虾(Euphausia superba)的开发程度据信较低,与此同时,在粮农组织48号统计区内,标灯鱼(Electrona carlsbergi)、七星鱿鱼(Martialia hyadesi)螃蟹(Paralomis spinosissimaP. formosa)的开发程度也很低。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


melchior, melchite, meldomètre, mêlé, méléagrine, méléan(o)-, mêlé-cass, mêlé-cassis, mêlée, méléna,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Que de collisions entre les bâtiments, malgré leurs feux de position, malgré les avertissements de leurs sifflets et de leurs cloches d’alarme !

尽管有航标灯,船只之间有汽笛呜叫,有警报声,但船与船之间仍然!

评价该例句:好评差评指正
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

En contournant l’île d’Émeraude, j’aperçus un instant le cap Clear et le feu de Fastenet, qui éclaire les milliers de navires sortis de Glasgow ou de Liverpool.

绕过翡翠岛时,有一阵子我望见克里尔角和法斯特内岛上的航标灯,它照亮从格拉斯哥或利物浦出来的上千万只轮船的航程。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mélianthe, mélibiase, mélibiose, mélica, mélicoque, méliline, melilitholite, mélilitite, mélilot, méli-mélo,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接