Exactement, ce qui fait qu'il n'y a pas de choc de chaleur pour l'arbre.

没错，这也使得桃树避免遭受炎热。

Ils sont tous issus du même type d'arbre, le pêcher.

它们都来自同一种树——桃树。

Et la nuit quand il fait froid il réchauffe les pêchers.

而在寒冷的夜晚，墙面则温暖着桃树。

C'est un cerisier, donc on est sur une haie un peu plus fruitière.

这是樱桃树，因此我们在水果多一点的篱笆旁。

Il existe, en Afrique, plus de dix espèces voisines du pêcher africain.

在非洲有十多个与非洲桃树相关的物种。

Ce qui permet d'envisager sa production de manière biologique à partir de la culture du pêcher africain.

所以我们可以培养些非洲的桃树以进行有机的生产。

Bon alors, je voudrais que ces pêchers soient taillés de juste quelques centimètres sur chaque branche, c'est compris ？

我希望这些桃树的每根枝条都修剪几厘，明白吗？

La technologie s'applique aux cerisiers, abricotiers et pêchers.

- 该技术适用于樱桃树、杏树和桃树。

Me voici avec un cerisier sauvage, le cerisier de Sainte Lucie.

我在这里有一棵野樱桃树，圣卢西亚的樱桃树。

Maintenant, je vois mon environnement aussi autrement.

我家门前有一棵核桃树，这样我就可以在这个季节收制作漂亮染料所需的元素。

Il peut y en avoir une, il peut y en avoir deux, ça c'est assez typique des cerisiers.

可有一个，可有两个，这是非常典型的樱桃树。

À un bout, des framboisiers ; à l’autre, un immense noyer qui inclinait ses branches jusque sur le cabinet du tonnelier.

一头是些杨梅树，另一头是一株高大无比的核桃树，树枝一直伸到箍桶匠的密室外面。

Prunus mahaleb est un cerisier qui va s'identifier grâce à ses feuilles incurvées, comme ça, plus ou moins.

Prunus mahaleb 是一棵樱桃树，由于其弯曲的叶子，它可以识别自己，就像这样，或多或少。

Munis d'une petite armée d'échelles, ces bénévoles débarquent dans le jardin de cette retraitée, propriétaire d'un grand cerisier.

- 带着一小群梯子，这些志愿者到达了这位退休人员的花园，他拥有一棵大樱桃树。

Le merisier qui est un cerisier sauvage qu'on appelle le cerisier des oiseaux peut être utilisé de la même manière.

可以同样使用作为被称为鸟樱花的野樱桃树的樱花。

Et les cerisiers généralement vont avoir au niveau du pétiole, pas toutes les feuilles, mais souvent, ce qu'on appelle des nectaires.

樱桃树通常会在叶柄的水平上，不是所有的叶子，但通常是所谓的蜜腺。

Ce pêcher africain est utilisé en médecine traditionnelle, depuis plus de cent ans, pour traiter des pathologies comme l'épilepsie, la fièvre, le paludisme et la douleur.

这种非洲桃树在传统医学中，用于治疗发烧、疟疾和疼痛等疾病，已有一百多年的历史。

En février, il a pris une décision radicale: arracher une partie de ses noyers, près d'un hectare, pour les remplacer par des framboisiers.

2 ，他做出了一个激进的决定：将近一公顷的部分核桃树连根拔起，用覆盆子代替。

Il faut mettre les carottes au chaud. - L'épisode de froid pourrait être particulièrement ravageur pour les productions arboricoles comme les cerisiers ou les pêchers.

你必须让胡萝卜保持温暖。- 寒冷的天气可对樱桃树或桃树等树木的生产造成特别严重的破坏。