Comment renforcer les liens entre l'industrie pétrolière et le reste de l'économie?

如何加强业和其它经济部门的联系？

Comment accroître la transparence des flux de capitaux tirés des recettes de l'industrie pétrolière?

如何提高业收入流动的透明度？

Dans l'industrie pétrolière, les réactions des pouvoirs publics à la hausse des prix sont variables.

在业，应对高价格的政策各不相同。

Des arrangements de partage de la production sont monnaie courante dans l'industrie pétrolière.

产品分成安排在业中发展得十分成熟。

Ceci est un résumé de la situation actuelle de l'industrie pétrolière en Iraq.

以是对伊拉克业现状的总结。

Toutefois, la plupart des ces pays sont fermés aux IED dans le secteur pétrolier.

然而，这些国家多数不对业的外国直接投资开放。

Au Kazakhstan, plus de 80 % des flux d'investissements étrangers directs vont à l'industrie pétrolière.

哈萨克斯坦80％以的外国直接投资针对业。

Ce contrat prévoyait le détachement de 60 spécialistes polonais de l'exploitation et la maintenance des installations pétrolières.

这份合同的内容是为业的操作和维修提供60名专家。

Le développement de l'infrastructure pétrolière est particulièrement sensible à Bakou et dans sa périphérie.

在巴库和邻近地区，业基础设施的扩张特别引人注目。

Le Turkménistan possède d'énormes ressources énergétiques.

土库曼斯坦拥有巨大的能源储备，天然气和业是国家经济发展的主要来源。

Dans le cas de la Trinité-et-Tobago et du Timor-Leste, l'économie rurale continue d'être dominée par l'industrie pétrolière.

在特里尼达和多巴哥，以及最近在东帝汶，农村经济仍然以业为主。

L'Équateur a opéré une réforme qui donnera à l'État un contrôle accru et une plus grosse part des bénéfices.

厄瓜多尔实行了业改革，增加了政府的控制权和利润分成 。

L'attention du Gouvernement demeure concentrée sur la satisfaction des besoins sociaux et sur le financement du développement de l'industrie pétrolière.

政府仍然重视满足社会需求和资助业发展。

Le Ministère à l'énergie et aux mines a fait passer une loi sur la protection de l'environnement dans l'industrie pétrolière.

能源和矿业部通过了一项业环境保护法。

L'Iraq fait valoir que la zone est soumise à une pollution atmosphérique permanente qui résulte de l'exploitation des installations pétrolières.

伊拉克称，因业的作业，该地区不断受到空气污染。

En ce qui concerne l'industrie pétrolière, le Gouvernement iraquien a adopté de nouvelles politiques pour reconstruire et développer ce secteur.

关于业，伊拉克政府采取了新的政策来重建和发展这一领域。

Les problèmes sécuritaires actuels faisaient entrave au redressement de l'industrie du pétrole, qui représentait à elle seule 90 % des revenus de l'État.

当前，安全问题妨碍了业的恢复，而政府收入的90％来自业。

L'emprise du Gouvernement sur le secteur du pétrole a été réduite grâce à une déréglementation complète du secteur en aval de l'industrie pétrolière.

政府放松了对业的控制，对业下游部门完全放宽管制。

Les dépenses supplémentaires se traduiront par une croissance économique globale grâce aux multiplicateurs des dépenses publiques et de celles de l'industrie pétrolière elle-même.

追加开支将通过政府开支和业本身的收益增值率变为总体经济增长。

La technologie nucléaire optimiserait la production d'électricité, l'industrie pétrolière, les soins de santé, l'agriculture et la production alimentaire et les ressources en eau.

核技术能够改善电力生产、业、保健、农业、粮食生产和水资源。