Quelquefois, à la pointe des joncs ou sur la feuille des nénuphars, un insecte à pattes fines marchait ou se posait.

有时候，在灯心草尖端，或者在荷上面，看得见一只细脚虫爬着，或是待着不动。

Les joncs sifflaient à ras de terre, et les feuilles des hêtres bruissaient en un frisson rapide, tandis que les cimes, se balançant toujours, continuaient leur grand murmure.

灯心草倒伏在地上，嘘嘘作响，山毛子急促地颤抖，树梢也总是摇来摆去，不断地呼啸。