La seule localité de l'île est la capitale, Edinburgh of the Seven Seas.
首府七海爱丁堡是岛上唯一的居住区。
Le Comité a salué les progrès accomplis grâce à la Facilité d'accès au commerce et à l'investissement depuis la Réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth à Edimbourg, pour satisfaire les besoins des pays membres dans ce domaine.
委员会欢迎爱丁堡英联邦政府首脑会议为了响应成员国与贸易和投资有关的需要,已在获得贸易和投资基金(贸投基金)下所取得的进展。
Elle s'infléchit alors vers le sud pour suivre le pourtour de cette mer territoriale jusqu'à ce qu'elle rencontre la ligne médiane de la zone de chevauchement des mers territoriales de Bobel Cay, Port Royal Cay et South Cay (Honduras) et d'Edinburgh Cay (Nicaragua).
然后分界线沿着这一领海向南,直至伯贝礁岛、皇家港礁岛和南礁岛(洪都拉斯)与爱丁堡礁岛(尼加拉瓜)重叠领海的线。
Les musées importants et les grandes collections scientifiques du Royaume-Uni sont notamment les musées d'histoire naturelle et des sciences de Londres, le musée des sciences et de l'industrie à Manchester, le musée de l'histoire des sciences à Oxford et le musée royal écossais à édimbourg.
联合王国的重要博物馆或科学收藏品,包括敦的自然史博物馆和科学博物馆、曼彻斯特科学和工业博物馆、牛津科学史博物馆和爱丁堡皇家苏兰博物馆。
Le centre bénéficie des conseils d'un réseau de sept établissements scientifiques actifs dans le domaine des objets géocroiseurs: Queen's University de Belfast, United Kingdom Astronomy Technology Centre d'Édimbourg, Muséum d'histoire naturelle de Londres, Université Queen Mary de Londres, Imperial College de Londres et Université de Leicester.
在近地物体领域开展活动的七家学术机构建立的网络为该心提供咨询,这七家机构是:贝尔法斯特皇后大学;爱丁堡联合王国天文技术心、敦自然历史博物馆、敦大学玛丽皇后学院、敦帝国学院和莱斯特大学。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Il est temps de dire ici quel revirement de l’opinion s’était produit dans le Royaume-Uni, quand on apprit l’arrestation du vrai voleur de la Banque, — un certain James Strand, — qui avait eu lieu le 17 décembre, à Edimbourg.
12月17日,在丁堡捕获了一个名叫杰姆·斯特朗的人。才是那个真正盗窃英国国家银行五万五千英镑的小偷。现在我们应该来谈一谈这件事在英国社会上所引起的思想波动。