C'est l'une des raisons du nombre croissant d'amateurs de poissons.

这也是为什么有那么多人养鱼的原因之一。这也是有那么多人养鱼的原因之一。

Ses fans sont en tout cas de plus en plus nombreux.

它的者们越来越多。

Je vous le répète, l’amour de l’étude est dans le sang islandais.

对学习的是渗透在冰岛人的血液中的。

Il est d'ailleurs de plus en plus d'adeptes.

同时它也有了越来越多的者。

Enormément, je suis passionné de planche à voiles.

非常喜欢 这是我的一。

Surfer sur des sites de recettes, c'est ma passion. Je suis passionnée de cuisine !

我喜欢浏览菜谱网站，这是我的所在。我很喜欢做饭！

Il existe différents types de musée pour tous les goûts.

这有种类型的博物馆以适合不同的。

Quoi, pas papa? Je trouve la passion de ton père très originale et...

什么别耍你爸 我觉得你爸的很独特而且。

Il est même loin d’être un bon amateur.

他甚至还不是一个的业余者。

Et cette passion résiste à l’extraordinaire des prix dans un marché saturé.

这种狂热在饱和的市场中不顾价格的飞涨，依然不降温。

Elle s’apercevait fort clairement qu’elle avait à lutter contre l’amour de la solitude.

她清楚地意识到，她得跟他对孤独的作斗争。

C’est un goût d’artiste, dit Homais. — Garçon ! deux demi-tasses !

“这是艺术家的，”奥默说。“伙计！再来两小杯咖啡！”

Je n’ai pas de préférence particulière， mais je suppose que votre directeur aimerait plutôt la cuisine chinoise.

我没有特别的，但我想您的经理或许喜欢中餐。

Et maintenant José, fromager dans la région et grand amateur de tête de veau.

现在有请罗斯，本地的奶酪经营商，小牛头肉的极者。

Dans la famille, fan de conserves, je demande le mari !

在这个家庭中的罐头者，我问问丈夫！

Apparemment, l'inventeur du caddie a choisi ce nom, parce qu'il était amateur de golf.

购物车的发明者选择这个名字，像是，因为他是高尔夫球的业余者。

Vous l'aurez compris: les Pouilles sont la destination rêvée pour les amateurs des produits de la mer!

普利亚是海鲜者的梦想目的地！

Quant à leur texture élastique, qui évoque un peu la gomme à mâcher, elle plaît aux amateurs.

至于它们的弹性质地，有点让人想起口香糖，很吸引它们的者。

En moins de trois ans, sa société pèse déjà 80 millions d'euros, et la comptabilité, c'est son dada.

不到三年时间，他的公司已经市值达8000万欧元，会计是他的。

Jean-Paul n'est pas un passionné de cuisine ; son truc, c'est collectionner les conserves.

让·保罗对烹饪不怎么热衷；他的是收集罐头食品。