Ainsi, Winston Churchill publie le 8 février 1920 un article dans le " Sunday Herald" intitulé « Sionisme contre Bolchevisme » .

因此，温顿·丘吉尔于 1920 年 2 月 8 日在《星期日先驱报》上发表了一篇题为“犹太复国主义反对布尔什维主义”。

Cela entretient leur antisionisme, voire leur haine de l'Etat d'Israël.

这维持了他们反犹太复国主义，甚至他们对以色列国仇恨。

Comme en 1987, dans la charte du mouvement islamiste palestinien Hamas qui cite les Protocoles pour expliquer le plan sioniste auquel il entend s'opposer.

与1987年一样，在坦伊兰运动哈马宪中，哈马引用议定书来解释它打算反对犹太复国主义计。

Le sionisme participe du mouvement d'expansion du vieux continent européen en direction de l'Afrique et de l'asie.

犹太复国主义参与了欧洲旧大陆向非洲和亚洲扩张运动。

La clé de la réussite du projet sioniste, c'est le soutien du Royaume-Uni des élites britanniques de l'époque.

犹太复国主义项目成功关键，是当时英国精英对英国支持。

Mais cette répartition, bien qu'acceptée par une majorité des dirigeants sionistes, donc ceux qui ont soutenu la création d'un État juif en Palestine.

然而， 这种分虽然得到了多数犹太复国主义领导人认可，即那些支持在坦建立犹太国家领导人。

Le projet sioniste, c'est à la fois un mouvement d'émancipation nationale, on l'a vu dans le 1er épisode, en réaction aux persécutions antisémites.

犹太复国主义计既是一个民族解放运动，正如我们在第一集所见， 它是对反犹迫害回应。

En Israël, le Likoud du Premier ministre sortant Benjamin Netanyahu a nettement devancé l'Union sioniste, donnée pourtant favorite, lors des élections législatives d'hier en Israël.

FB：在以色列，即将卸任总理本雅明·内塔尼亚胡利库德集团在昨天以色列立法选举中明显击败了，犹太复国主义联盟，该联盟是最受欢迎。

Qui deviendra le 1er président de l'État d'israël après la création d'israël en 1948, mais qui est à l'époque le représentant du mouvement sioniste au Royaume-Uni.

此人将在1948年以色列建国后成为该国首任总统，但在当时， 他是英国犹太复国主义运动代表。

Ils se méfient de l'élite sioniste autant qu'ils les idéalisent, et c'est pour cela qu'ils se disent que ces sionistes pourraient intriguer auprès des Américains pour faciliter leur entrée en guerre.

他们既怀疑犹太复国主义精英， 又对他们抱有理想化幻想，因此认为这些犹太复国主义者可能会在美国进行游说， 以促成美国参战。

On a vu hier, dans le 1er épisode de notre série, comment était né le sionisme, comment est-ce que cette idée-là, elle va finir par se matérialiser en quelque sorte sur le terrain ?

在昨天系列节目第一集中，我们看到了犹太复国主义是如何诞生，这个想法最终将以某种方式在现实中实现吗？

Oui, effectivement, on est en mars 1899, Youssef Diya El Khalidi est un ancien maire de Jérusalem, un homme d'une grande culture, polyglotte, il suit de très très près depuis plusieurs années les développements du mouvement sioniste.

是，确实如此，时间是在1899年3月，优素福·迪亚·埃尔·哈利迪是耶路撒冷前任市长，他是一位学识渊博、精通多国语言人士。多年来，他一直密切关注着犹太复国主义运动发展。

" L'ennemi sioniste est entièrement responsable des conséquences de ses crimes contre nos prisonniers en grève, contre notre peuple en Cisjordanie et à Gaza, et contre les députés du Conseil législatif palestinien (CLP)" , a déclaré le Hamas dans un communiqué de presse.

" 犹太复国主义敌人对其对我们罢工囚犯，西岸和加沙人民以及坦立法委员会（PLC）代表犯下罪行后果负全部责任，" 哈马在一份新闻稿中说。