Les lauréats bénéficieront d’un tarif garanti d’achat de l’électricité sur 20 ans, convenu à l’avance.

中标得事先约定的连续20年的上网价保证。

L'Autriche a signalé qu'elle avait augmenté les taxes sur l'électricité pour «compenser la réduction du prix de l'électricité alimentant la demande», après la libéralisation des marchés.

奥地利报告说，它提高了税，追随市场自由化，“对需求驱动的价降低作补偿”。

Au contraire, la production d'hydroélectricité dans de grandes ou de petites centrales est compétitive; la mini et microhydroélectricité en revanche pourraient avoir besoin d'une aide publique pour produire de l'électricité à des prix abordables.

大型和型水站的价可能颇有竞争力，但超型和微型水站则可能需要某种形式的政府支持才能达到负担得起的价。

Le prix du kW photovoltaïque produit par les systèmes autonomes varie de $US 0,30 à $US 0,80 selon la configuration du système, le lieu d'implantation, le type de batterie et autres paramètres, ce qui est 6 à 10 fois plus cher que l'énergie classique dans la plupart des pays.

独立装置供的价在0.30美元kWh到0.80美元kWh之间，取决于装置的结构、位置、种类和其他参数。 这大致是多数国家常规价的6-10倍。