Le travail de l'électricien est très dangereux.
电工工作很危险。
Les arguments techniques et économiques sur les nouveaux ouvrages hydrotechniques construits dans les bassins des fleuves transfrontières doivent faire l'objet d'analyses obligatoires objectives par des sociétés d'audit internationales indépendantes.
在跨界河流流域新建水电工程技术依据和经济理由,务必要由独立
国际审计机构客观加以分析。
Ce système repose sur un ensemble de documents normatifs régissant la protection de l'information sur les réseaux télématiques contre les accès non autorisés, textes qui sont en harmonie avec les documents analogues des États membres de l'Union européenne et les normes internationales, notamment ISO-CEI 15408.
该系基于
套防止信息和电信系统
信息遭受未经许可
利用
管理文书;这些文书已与欧洲联盟国家
类似文书和国际标准(特别是国际标准组织/国际电工委员会
15408号标准)实现了统
。
Un montant de 768 200 dollars est demandé pour financer le coût des contrats de nettoyage et d'entretien et de l'élimination des déchets, dont les déchets dangereux, ainsi que les dépenses qui découleront, sur tous les sites, du recours ponctuel à des électriciens, à des plombiers et à des entreprises pouvant assurer le nettoyage des égouts et l'entretien des bâtiments.
提议提供768 200美元用于清洁维护合同和包括有害废物在内废物处理以及所有地点
电工、水管工、
水道清洁和其他建筑维修事务等临时费用。
En 2004, le Gouvernement italien a offert, par l'intermédiaire de l'École polytechnique de Turin ainsi que de l'Institut d'études supérieures Mario Boella et en collaboration avec l'Institut électrotechnique national Galileo Ferraris, des bourses de 12 mois pour effectuer des études de troisième cycle sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS) et leurs applications à l'intention des spécialistes des pays en développement.
2004 年,意大利政府通过都灵理工大学和Mario Boella 高级研究院并在国家伽利略·费拉利斯电工研究所协作
,为全球导航卫星系统和相关应用方面
研究生课程提供了五个为期12 个月
研究金名额。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Ce succès, les travailleurs polonais le doivent principalement à la volonté de cet homme, ce jeune électricien, pratiquant assidu, qui avec le soutien de la hiérarchie catholique obligera le gouvernement à céder. L'euphorie sera de courte durée.
这种成功,波兰工人主要归功于这个人的意志。这个年轻的电工,一个狂热的教会信徒,在天主教高层的支持下迫使政府让步。但这种快乐是短暂的。