Auparavant, les ordinateurs nécessitaient des fils, beaucoup de fils.

在过去，电脑需要电线，很多电线。

Le fil était là, accroché aux saillies du roc.

电线还钉在这里的岩石上。

Les poteaux étaient en bon état, les isoloirs intacts, le fil régulièrement tendu.

电报杆好好的竖在地上，电线照常拉着。

Ces derniers ont commencé à disparaître avec l'arrivée du Bluetooth.

随着蓝牙的到来，这些电线开始消失。

Là, le poteau renversé se trouvait en travers de la route.

只见电线杆横倒在路上，连根拔起来。

Anatole : Mais non, c'est juste un fil électrique.

Anatole : 不，这只是电线而。

Hans portait le second appareil, qui fut également mis en activité.

汉恩斯拿起另一根路姆考夫电线，经亮。

Là, le fil, se coudant à angle droit, pénétrait dans cette gueule béante.

电线折过一个直角，从洞口进入开阔的港湾。

Ceci fait, le capitaine Nemo pressa un bouton dont le fil correspondait avec le poste de l’équipage.

做完这些之后，尼摩船长按下一个有电线与机房联系的按钮。

Occupe-toi de ta pote parce que je vais câbler parce que la ça commence à être limite

照顾好你的朋友，因为我要给这个地方装上电线。

Le fil, tantôt tendu sur les basses branches des arbres, tantôt se déroulant à terre, les guidait sûrement.

电线有时架在较低的树枝上，有时就在地面上拖着，引导着他们。

On en avait tant causé, et même par le câble transatlantique !

好像这条海麒麟经得到人们准备进攻的情报。因为大家说得大多，甚至于用大西洋的海底电线来说！

L'apparition du Bluetooth est une bonne nouvelle pour tout le monde. Sauf pour les fils, évidemment.

蓝牙的出现对大家来说是个好消息。当然，除电线。

À mes ordres. Un fil électrique me rattache à lui. Je lance un télégramme, et cela suffit.

“听我的吩咐。一根电线把我跟连系在一起。我只要打个电报就行。”

Également possible, l’inspection de lignes électriques ou de terres agricoles, avec un objectif.

有可能被用来审查电线或农田，这是该公司的目标。

Ça fait quatre heures que tu es planté là devant comme un poteau électrique dans un champ de navets !

你经看四个小时的电视，就像个萝卜田里的电线杆似的！

L’ingénieur saisit le fil, et il vit qu’il s’enfonçait dans la mer.

工程师在暗中摸索，发现电线钻入海底。

En outre, le fil est brisé, ajouta Harbert, en montrant les deux bouts du fil de fer, qui avait été violemment rompu.

“还有，电线断。”赫伯特指着断线补充道。

En France, elle provoque la perte de 10 % de la production d’électricité lors de son transport dans les lignes électriques.

在法国，当通过电线运输电力时，会造成10%的电力生产损失。

L’ingénieur avait supposé que ce fil s’arrêterait peut-être au fond de la vallée, et que là serait la retraite inconnue.

工程师认为陌生人的住处可能就在山谷的尽头，大概电线到那里就到头。