On voit ce match transmis en mondovision .
人们通过电视转播看球赛。
Le système orbital de moyens spatiaux de communication, de radiodiffusion de télévision et de navigation comprend les engins spatiaux suivants: Gorizont, Ekspress-A, Yamal-100 (communications, télévision), Ekran-M, Bonum-1 (télévision en direct par satellite), Golnets-D1 (communications), Système mondial de satellites de navigation (GLONASS) et Nadejda (navigation, sauvetage).
用于空间通信、电视转播和导航的设备轨道网包括以下空间物体:地平线、快捷号、Yamal-100(通信、电视);荧光屏-M号、三角旗号(电视);信使-D1号(通信);全球导航卫星系统(导航卫星系统)和纳杰日达(导航和救援活动)。
Le contrat de Failaka conclu après l'invasion ne comprenait plus la fourniture d'équipements, dont le contrat initial prévoyait la livraison. Une partie du matériel de télédiffusion, acquis par le Gouvernement du Koweït en exil au cours de la période d'occupation a été utilisée en lieu et place.
解放后的费拉卡岛同没有包括入侵前同中所设想的设备的供应,而是使用了科威特流亡政府在被占领期间所采购的电视转播设备的一部分。
Le Comité constate que le remplacement de cinq des six véhicules de télédiffusion qui avaient déjà été rachetés au moment de la présentation de la réclamation initiale, a fait l'objet d'un appel d'offres, que l'offre la plus avantageuse a été retenue et que la méthode adoptée et les prix payés étaient donc raisonnables.
小组认为,在提交原赔之时更换的6辆电视转播车中有5辆采用了竞购程序,包括选择最低可接受的竞标,因此所用的方法和所付价格都是理的。
Afin de rendre plus rapidement accessibles les nouvelles et autres informations sur l'Organisation, on aura recours à un système de diffusion de nouvelles multimédia, appuyé par un service de courrier électronique d'alerte, à la fourniture directe de programmes de radiodiffusion et à la production de segments de radio et de télévision en direct.
16 将会发展一种多媒体因特网闻服务,以及辅助性的电子邮件“闻急报”服务、直接发送无线电广播和增加利用实况无线电和电视转播节目,以期确保更迅速取得关于本组织的闻和其他信息。
Il demande réparation pour le coût de six véhicules de remplacement qui avaient déjà été achetés au moment où il a présenté sa réclamation initiale et évalue le montant de la perte des éléments restants sur la base du coût d'origine de ces éléments ou d'éléments identiques, déduction faite de l'inflation et de l'amortissement.
闻部就更换在提交原赔之时业已更换的6辆电视转播车的费用赔,闻部参照有关或类似物项的历史价格估价其余物项的,并就物价上涨和折旧作出了调整。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。