Parmi les responsabilités municipales figurent notamment la fourniture de services d'infrastructure, comme l'électricité, l'eau et les systèmes d'assainissement.
市政府的职责包括诸如电、和下
系统等基础设
的提供。
Les dépenses d'entretien des locaux comprennent les frais généraux d'entretien - services de nettoyage et autres, services collectifs de distribution (électricité, chauffage, eau, etc.) - et les frais courants de réparation ou de remplacement de petit matériel.
房地维修费包括清洁等一类服务的一般维持费、电费(
、电和暖气等),及日常维修或更换小件物品的费用。
Dans cette perspective, notre ambition la plus chère est que le développement et la croissance puissent atteindre les contrées les plus reculées et qu'enfin, dans chaque village de la Côte d'Ivoire, les infrastructures essentielles que sont l'eau courante, l'électricité, l'école et l'infirmerie soient à la portée des populations.
在这方面,我们最大的抱负是使发展和增长达到最偏远的地区,并向科特迪瓦的每个村庄的所有人提供自来、电、学校和医疗保健中心等必要的基本服务。
Il est indiqué dans ce rapport que la prestation des services, alliée au renforcement des capacités et à l'élaboration des politiques a été efficace, notamment en ce qui concerne 27 projets destinés à fournir des services essentiels relatifs à l'éducation, à la santé, à l'eau, à l'assainissement, à l'électricité et au logement.
报告说,将提供服务与能力拓展和政策拟订相结合是相当有力的,27个提供教、健康、
、环境卫生、电和住房等基本服务的项目尤其如此。
Le Représentant spécial est également toujours préoccupé par l'expulsion de pauvres vivant dans des zones d'installation situées le long du Bassac à Phnom Penh, et par leur réinstallation dans des lieux dépourvus des infrastructures et services de base tels qu'eau courante, système d'assainissement et électricité et dont l'éloignement de Phnom Penh risque de leur ôter la possibilité de gagner leur vie.
特别代表还对逐出金边市巴萨河沿岸安置区的穷人,并将他们重新安置在既缺乏、卫生设
和电等基本设
,又远离金边市使他们难以谋生的地点一事,继续表示关切。
Le Comité est profondément préoccupé par les informations selon lesquelles 70 % des Roms vivent dans des zones d'habitat informelles, souvent démunies d'infrastructures et de services de base tels que l'électricité, l'eau saine, l'évacuation des eaux usées, le ramassage des ordures ou les routes bitumées, et selon lesquelles la plupart des Roms n'ont pas de titre légal d'occupation concernant leur lieu de résidence et sont constamment sous la menace d'une expulsion.
委员会深为关切据报缔约国有70%的罗姆人生活在临时性居住区,通常缺少电、饮用、下
道、垃圾收集或铺设的道路基本设
和服务等;大多数罗姆人对居住地没有合法所有权,始终面临被迁离的威胁。
S'agissant du logement convenable, il est primordial que les politiques et les programmes de coopération internationale aient pour objectif d'aider les États à mettre au point des stratégies visant à réaliser la justice sociale et une distribution équitable des perspectives et des avantages du développement, y compris dans le cadre d'une réforme agraire et d'une politique de dépenses sociales ciblées sur les services communautaires essentiels tels que l'accès au crédit, à l'eau potable, à l'électricité, au chauffage et à l'assainissement.
在适足住房方面,促进国际合作的政策和方案的目的必须是帮助各国制定实现社会公正和公分配发展机会和福利的战略,包括通过土改和目标明确的民事服务社会开支,如信贷准入、饮
、电、取暖和卫生等关键方面。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。