N'oubliez pas de prendre tout de suite une cuillerée de sirop pour calmer votre toux.

别忘了马上吃一勺糖压住咳嗽。

Buvez ce sirop et vous irez mieux.

喝了糖，你会好的。

Vous lui donnerez une cuillerée à soupe de sirop.

您给他喝一勺糖。

Faire réduire le sirop de moitié, puis le mettre aussi au frais.

把糖分成两份，接着同样冷藏。

Voilà du sirop contre la toux.

这是治疗咳嗽的糖。

Mélanger l'eau et le sirop d'orgeat.

将水与杏仁糖混合。

!Les principaux produits: Unscrambler automatique, machine à laver, bouchon à vis sirop machine de remplissage.

自动理瓶，洗瓶，糖灌装。

Panamco Tica achète le sirop à Coca Cola et l'utilise pour fabriquer le produit final.

Panamca Tica从可口可乐公司购买可乐糖，用于制作成品。

19. Au printemps, les produits de quel arbre sont cuisinés et transformés en sucreries, sirop et bonbons... ?

春天的时候，什么树的果实被用来做糖、糖和糖果等？

À ses prises de position contre les fabricants de sirops contaminés, contre les trafiquants de stupéfiants?

是否与其采取的反对制造污染糖、反对贩毒立场有关？

Un serveur a l’idée de diluer le sirop avec de l’eau gazeuse: le Coca-Cola est né.

一名服务员想出了用汽水稀释糖的主意，可口可乐就此诞生。

Dans une casserole, préparer le sirop avec 250 g d'eau, 150 g de sucre et le muscat. Porter à ébullition.

在平底锅中，用250克水，150克糖和麝香酒做成糖。烧至沸。

Au moment de servir, déposer deux oreillons de pêches dans chaque assiette et arroser du sirop. Décorer avec ues pétales de rose.

用之时，在每个盘子中放入两个半瓣的桃脯，并浇上糖。用几片玫瑰花瓣做装饰。

Ce sirop, dans la composition duquel la glycérine livrée par Vos était un élément important, avait été fabriqué par la compagnie pharmaceutique haïtienne Pharval.

这种糖是由海地PHARVAL药厂制造的，其主要原料是VOS公司交付的甘油。

Nature, dans sa coque, en jus frais, en sirop, en accompagnement varié, ce fruit aimable fait plaisir à tous et donne du tonus.

它的外壳，用它做出的新鲜果汁、糖、各种调味品，都散发着天然的气息，这种可爱的水果给所有人带来乐趣和力量。

Les grains de sucre que nous mettons dans notre café ou nos yaourts comme le sirop de glucose-fructose, qu'on trouve notamment dans les sodas.

那些我们放入我们咖啡或者酸奶中的糖粒，就好像我们在，尤其是苏打汽水里面，发现的果葡糖一样。

Il faut accorder davantage d'attention à la question des substances inhalées et d'autres médicaments légaux tels que les sirops contre la toux, dont certains jeunes continuent d'abuser.

应当更多关注吸入剂和止咳糖等其他合法药物问题，这些药物继续被一些青年人所滥用。

Ensuite, elle m’a préparé le sirop de glucose qui, m’avait-on dit, devait être de consistance foncé et épais.Mais ce que j’ai bu ce jour-là était transparent et fluide.

接着她给我冲好了葡萄糖，之前听人说是一种深色浓稠的糖，我喝的却是透明的蛮稀的液体，不知道是不是因为我一直都爱吃甜，这糖对我来说一点都不甜啊，还蛮好喝的。

Les constatations faites ont révélé que certaines machines et certains équipements utilisés dans ces usines sont anciens et dépassés, en particulier ceux qui sont utilisés pour la production et le conditionnement des cachets, des sirops, des ampoules et des pommades.

调查结果显示，这些工厂所用的一些器和设备已陈旧过时药片、糖、安瓿和油膏的生产和包装械及设备尤其如此。