Est-il le fait doit-il couvrir ?
难道事实就是要被掩盖的吗?
Ceci a de fait suscité de vives préoccupations et de fortes suspicions quant au programme nucléaire iranien parce que les activités qui avaient été dissimulées portaient expressément sur les parties les plus sensibles du cycle du combustible nucléaire.
这恰恰引起了对伊朗核方案的严重关注和怀疑,因为被掩盖的活动正处核燃料周期最敏感的部分。
M. Zheglov (Fédération de Russie), exerçant son droit de réponse, se félicite que la représentante de la Géorgie n'ait pas nié que des soldats géorgiens aient commis des actes de violence à l'encontre d'enfants, même si ces actes ne pouvaient être dissimulés.
Zheglov先生(俄罗斯联邦),在行使答辩权时对格鲁吉亚代表没有否认格鲁吉亚士兵对儿童犯的暴力行为感到满意,尽管这
行为是不可能被掩盖的。
Répondant aux questions sur la protection des victimes, Mme Aido dit que l'augmentation du nombre de plaintes est significative parce que cela veut dire que la violence qui avait jusque-là été cachée apparaît au grand jour et que les femmes ont maintenant davantage confiance dans la justice.
她在答复关受害者保护的问题时说,投诉数量增长显著,因为这意味着此前被掩盖着的暴力行为正在被曝光,而且妇女们现在对司法系统更信任了。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Leur aparté était couvert par le tumulte et s’y perdait. Les bouffées de pluie avaient mouillé la voiture toute grande ouverte ; le vent de février n’est pas chaud ; tout en répondant à l’Espagnol, la poissarde, décolletée, grelottait, riait, et toussait.
他私语被嘈杂
声音所掩盖,听
见了,阵雨把敞开
车辆淋湿,二月
风又
温暖,这个骂街
袒胸女子,一边在回答西班牙人
话,一边颤抖着,又咳又笑。