Les métiers typiquement féminise (infirmière, dactyle) sont en général moins bien considérés et plus mal payés que les autres.

一些明显女性化的职业（如护士和打字员）通常不被看好，工资较低。

Et le malheureux « cadre » technique doit lire cinq ou six revues par jour, en plusieurs langues, s’il ne veut pas se laisser enterrer avant l’âge.

而可怜的技术人员，如果不愿意轻便被淘汰的话，每天得看好几文字的五、志。

Voici peu d’années encore, l’implantation d’une usine dans une région était bien vue de la population et faisait partie des promesses des députés, car elle pouvait apporter des emplois aux habitants locaux.

在几之前，在一个地区建立一个工厂被老百姓看好并且是议员们所许诺的一部分，因为它能给本地区居民带来业的 (机会)。

Et maintenant, vous qui avez été si longtemps limité aux vues les plus étroites et les plus matérielles, vous qui avez nié la vertu de la doctrine transcendantale, vous qui vous êtes moqué de vos supérieurs, – voyez !

你以前被围困在了传统的医学里，对于那些超越以往经验的医学成果，你都给予了否认，对于比你高明的人，你都致以嘲笑，可是，你看好了！”