Elle pourra recevoir des données satellite dans les bandes S et UHF, et émettre dans les bandes S et VHF.
这一地面站将能够接收S波段和超高频波段的卫星信号,同时使S波段和甚高频波段发射遥控指令信号。
Le financement demandé couvre les frais de communication par réseaux commerciaux, les services d'information publique, les pièces de rechange pour 5 417 appareils de transmissions HF, VHF et UHF et 854 pièces de matériel satellite ou téléphonique ainsi que les services d'appui technique.
编列经费于支付商业通信费、提供公共信息服务和为高频、极高频和超高频设备的5 417件设备和854件卫星及电话设备提供备件以及提供特殊通信支助服务。
Un réseau complexe couvrant toute la zone d'opérations et utilisant les technologies satellitaires de transmission à haute et très haute fréquence permettra d'assurer la connectabilité de tous les sites, qu'il reliera à d'autres missions de maintien de la paix et à l'équipe de pays des Nations Unies.
在整个行动区,将利卫星、超高频和高频技术,建
一个复杂的网络,向所有各个地点提供音讯和数据的联网服务,将它们与其他维和特派团和联合国国家工作队
接起来。
Le solde inutilisé de 2 031 700 dollars à cette rubrique s'explique principalement par le fait qu'à l'exception de deux systèmes multiplexes reliés, aucun matériel UHF n'a été acheté car l'examen de l'infrastructure de communication de l'ATNUTO a indiqué qu'un réseau VHF renforcé suffirait pour les besoins de la mission.
本标题下有未利余额2 031 700美元主要是由于除了两个相互联接的干
外,没有采购超高频设备,因为审查了东帝汶过渡当局的通讯基础设施后得出结论,一个增强的甚高频网络足够满足特派团的业务需要。
La Commission des droits de l'homme a demandé instamment au Gouvernement de la Fédération de Russie de faire en sorte que les organisations humanitaires internationales, régionales et nationales puissent entrer librement, sans obstacle et en toute sécurité en Tchétchénie et dans les républiques voisines de la Fédération de Russie et de faciliter leurs activités, notamment en établissant un réseau de communications à très haute fréquence en Tchétchénie.
人权委员会促请俄罗斯联邦政府确保国际、区域和国家人道主义组织自由,不受阻碍和安全地进入俄罗斯联邦车臣共和国及相邻的共和国,并为其活动提供便利,除其他事项外,包括在车臣建一个超高频通讯网。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。