Il faut être conforme à l'éthique professionnelle.
应该遵守职业道德。
Il est déshonnête de piétiner un cadavre.
诋毁死者名誉是很不道德。
Il ne s'est pas embarrassé de considérations morales.
他才没有把那些道德问题放在心上呢。
La pesanteur morale nous fait tomber vers le haut.
精神［道德］重力使我们向高处跌落。
La « moralisation » du « capitalisme financier » est soudain en marche.
在“道德”“资本主义”突然运行。
Quel écrivain, dès lors oserait, dans la bonne conscience, se faire prêcheur de vertu ?
从此，哪个有着自知之明作家还敢自诩为道德说教者？
Avec tous les aménagements avec les règles ou la morale auxquels cela incite.
他们承受着这种一切法律与道德变革。
Aux programmes de portée générale s'ajoutent des moyens de formation ciblés.
除一般道德操守培训外，还提供了专门和（或）定制道德操守培训。
Le mal redouté peut menacer l'intégrité physique ou morale de la personne.
由害怕造成事可能威胁到人身安全或者是人道德！
Comme toutes les professions, le journalisme a une éthique professionnelle à respecter.
像所有行业一样，记者和媒体有自己要遵守职业道德。
Le Comité de déontologie des Nations Unies est présidé par ce dernier.
联合国道德操守委员会应由联合国秘书处道德操守办公室负责人领导。
C'est à notre avis un devoir moral.
我们认为这是一项道德义务。
Il est nécessaire de bien comprendre les règles de déontologie.
须明确了解道德操守要求。
C’est un engagement qui sera tenu.C’est une question de morale.
这是个道德问题，是确保金融稳定决定性关键问题。
C'est pour eux un impératif moral de changer de cap.
它们有道德义务改变方向。
Cette formation devrait insister sur des attitudes et des comportements éthiques.
它们应强调道德态度和行为。
Ils s'engagent à suivre les normes d'éthique les plus élevées.
他们誓遵守最高道德准则。
Les mercenaires n'ont pas la moindre conscience ni la moindre morale.
雇佣军完全不顾良心和道德。
Il existe pourtant des morales fondées non pas sur la foi mais sur la raison.
毕竟还有很多道德并不是建立在信仰基础上，而是建立在理性基础上。
Vraiment, ils sont de plus en plus nuls, sans aucune conscience professionnelle ni amour propre.
说实在，他们越越无能了，没有任何职业道德和荣誉感。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je trouve qu'on respecte de moins en moins les valeurs morales.
我觉得人们越来越不尊重道德价值。
On commence avec le nouveau chic éthique.
先说新道德时尚。
Une fable, c'est tout simplement une petite histoire qui présente une morale.
寓言就是讲道德小故事。
Mais un tel effet n'est pas sans soulever certaines questions éthiques.
但是这种效果并非不会引起某些道德问题。
Il ignorait l’arrivée de Mme de Rênal à Besançon.
他不知道德·莱纳夫人已到了贝藏松。
Pourquoi est-ce une anti-valeur en soi ?
为什么这本身是违背伦理道德呢？
Si l'épidémie s'étend, la morale s'élargira aussi.
倘若瘟疫继续蔓延，伦理道德观会变得更为宽松。
Ce principe s’articule autour des idées de justice, de morale et d’équilibre universel.
这一原则围绕着正义、道德和衡理。
Ceci est un cas de conscience dont la solution m’est inconnue.
“这是一个宗教里道德问题，我不能回答。
Plusieurs des labels recommandés par l’ADEME intègrent également des critères éthiques et sociaux.
ADEME推荐一些标签包含了道德和社会标准。
Donc, quand la moralité de l'explorateur paraît bonne, on fait une enquête sur sa découverte.
所以探险家道德好坏，就要靠我们来发掘了。
Je leur flanque des bouzins sur l’honneur, sur la morale, sur la vertu !
我经常把荣誉、道德、操行观灌输给她们！
Et M. Smith qui voulait les prendre par les sentiments !
史密斯先生还想用仁义道德去说服他们呢！
Le tableau choque d'autant plus qu'il s'appuie sur les codes de l'académisme.
看似学院派画风却猛烈冲击了学院派持守道德准则。
Nous étions tous moralement et physiquement éreintés, mais nous nous serrions les coudes.
我们道德上和身体上都受到抨击，我们都紧握着拳头。
Selon les situations, ce métier peut être éprouvant physiquement et moralement.
根据不同情况，这份工作对身体和道德要求都很高。
D’ailleurs, ça restait sans conséquence ; ils savaient s’arrêter où il fallait, pour l’honnêteté.
再说，这无妨；先生们知道适可而止，不会逾超道德规范！
Conscience professionnelle oblige, il ne pouvait pas laisser la fille de M. Walsh dans l'embarras.
出于职业道德驱使，他绝对不能让沃尔什先生女儿身处困境。
Une société avec un tel niveau scientifique doit avoir de hauts standards moraux.
一个科学如此昌明社会，必然拥有更高文明和道德水准。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET 
事 
。
会变得更为宽松。
衡
