Autour de lui des enfants jouaient dans la poussière des chemins.

的周围，有群孩子道路的尘埃里玩耍。

D. Aux automobilistes étrangers venant rouler sur les routes européennes.

欧洲的道路上行驶的外国驾驶者。

Et donc le débit de la voirie va être multiplié par quatre ou cinq grâce à cette automatisation.

因此，借助这种自动化，道路的吞吐量将增加四到五倍。

Nous avons chacun suivi notre route, c'est la vie qui en a décidé ainsi.

“我们每个人都选择自己的道路，这是命运的决定。

Ils ont donc suivi à peu près la route que nous avons prise en quittant Granite-house.

然后们几乎是循着我们从‘花岗石宫’出发以后所走的道路前进的。

Notre route s’éclairait de plus en plus.

我们的道路愈愈照得亮。

Toutes les voies douloureuses ont des stations.

一切痛苦的道路都有停留站。

Quand ils souhaitent aller plus loin et s'ouvrir à la carrière internationale, ils pensent souvent à l'étranger.

当们希望走得更远，开启国际化的职业道路的时候，们常想到的是国外。

Et marche avec humilité, sur le chemin de la réussite.

成功的道路上，谦卑地行走。

C'est-à-dire que je n'ai pas envie que notre rue devienne une poubelle !

就是说我不想我们的道路变成垃圾桶。

Quand le sort en est jeté, Qu'il s'est mit en travers de ta route.

当命运被遗弃，当它穿过你的道路。

Elle éclaire, cette lueur, les chemins crépusculaires qui mènent vers la délivrance.

这缕微光照亮彻底解脱的昏暗的道路。

En tout cas, la marche en avant ne pouvait être absolument enrayée.

总之，前进的道路是不会完全被堵住的。

Merci à toi d'avoir éclairé la voie, c'est toi mon cadeau.

谢谢你照亮我的道路，你就是我的礼物。

Alors, monsieur Gomez, c'est un peu la promenade du souvenir que vous faites maintenant ?

所以，高梅先生，您现是漫步回忆的道路上?

La route que j’avais aperçue le mercredi matin avait disparu sous une couche de blanc.

我星期三早上看到的道路，已经消失白茫茫的一片之中。

Comme la voie romaine traverse un bois, il profite de ce chemin très passant pour organiser ses vols.

因为罗马路要穿过一片树林，利用这条非常繁忙的道路组织的偷盗。

Les rues étroites de ce quartier s’étendent autour de la cathédrale gothique.

狭窄的道路由哥特式大教堂延伸出。

Pour Victor, travail « alimentaire » et art suivent des chemins différents.

对Victor说，用以维生的工作和艺术，它们遵循的道路不一样。

Nos chevaux, d’ailleurs, choisissaient d’instinct les endroits propices sans jamais ralentir leur marche.

此外，我们的马经常出乎本能地选择最好的道路，而且不放慢步伐。