Serviteur ! dit-il ; excusez-moi, je suis pressé.

“对不起！”他说，“鄙很忙。”

Moi, je suis Lord de Winter, baron de Sheffield.

“我吗，鄙是温特勋爵，兼谢菲尔德男爵。”

Je suis M. d’Artagnan, gentilhomme gascon, servant aux gardes, compagnie de M. des Essarts. Et vous ?

“鄙尼昂，加斯科尼绅士，埃萨尔禁军队的成员。那您呢？”

Eh bien ! je suis votre serviteur, monsieur le baron, dit d’Artagnan, quoique vous ayez des noms bien difficiles à retenir.

“很好，鄙是您的仆，男爵先，”尼昂说，“尽管您有两个很难记的名字。”

Monsieur le duc, dit M. de Tréville, j’étais si plein de confiance dans votre loyauté, que je n’avais pas voulu près de Sa Majesté d’autre défenseur que vous-même.

“公爵先，”特雷维尔说道，“对您的正直品德，鄙一向心悦诚服，故此，除了您本，我没有想到请旁到圣上面前为我辩护。

Eh bien ! seigneur Aladin, fit l’étrange amphitryon, vous avez entendu que nous étions servis, n’est-ce pas ? veuillez donc prendre la peine d’entrer dans la salle à manger ; votre très humble serviteur passe devant vous pour vous montrer le chemin.

“好吧，那，阿拉丁先，”那位奇怪的主回答说。“您已经听到我们的晚餐已准备好了，现在请您劳驾到餐厅里去好吗？鄙当在前引路。”