Les hypermarchés en France représentent presque 23 % du chiffre d'affaires de Carrefour.

法国市场的售额占到家乐福全球售额的23％左右。

Tu peux toucher une commission de 5 % sur les ventes.

你可以拿售额5%的提成。

En France, les ventes en ligne de la Fnac ont grimpé de 17%.

在法国，在线售额增长17%。

Je Hubei mandataire de la société, avec des ventes annuelles de 250 millions de dollars.

司为湖北地区总代理，年售额达250多万。

Les grandes puissances hégémoniques interviennent pour 80 % dans les ventes d'armes.

大国争夺霸权的斗争占军火售额的80％。

La KPC établit ensuite une projection des prix auxquels ces produits auraient été vendus.

随后，KPC测算与所损失的售额对应的价格。

Soixante-quinze pour cent de ces ventes se font entre entreprises, principalement entre grandes sociétés.

B2B互联网售额占75%，主要在大司企业之间。

Nos clients dans le monde entier, avec des ventes annuelles de 100 millions de dollars US.

们的客户遍及世界各地，年售额达100多万美元。

L'AOC affirme vendre 70 à 80 % de son pétrole brut à 23 acheteurs japonais.

AOC称，在它的原油年售额中，70%至80%售给23个日本客户。

Dans un certain nombre de cas, les entreprises n'ont indiqué les chiffres d'affaires que par destination.

在有些个案中，司只报告往地划分的售额。

Les ventes annuelles mondiales d'armes classiques continuent de progresser de plus de 20 milliards de dollars.

全世界主要常规武器年售额仍然超过200多亿美元。

Leurs recettes annuelles des ventes ont été similaires à celles obtenues au cours de la décennie précédente.

今年的售收入额与过去十年的年均售额相符。

Les recettes sont les sommes versées par ceux-ci à l'ONU, qui sont un pourcentage de leur chiffre d'affaires.

收入供应商按售额的百分比付给联合国的款项。

Chiffre d'affaires annuel d'environ 30% de la rapide augmentation des taux est devenue un important fabricant de l'emballage souple.

司每年售额以30%左右的速度迅猛递增，已成为国内主要的软包装生产企业。

Elle a inscrit ces pertes dans sa réclamation au titre des créances douteuses (voir sect. F, plus bas).

KNPC将这些信贷售额损失列在呆帐索赔中，见下文F节所述。

Les ventes d'armes conjuguées des 100 plus importantes sociétés de production d'armes ont augmenté de 25 %en un an.

最大的100家武器制造司的合并武器售额在一年内增加25％。

L'entreprise n'avait pas d'objectifs de vente au détail précis et les commissions étaient calculées sur les ventes en gros.

司没有规定具体的零售指标，佣金按批发售额计算的。

Les mouvements du marché américain de la bijouterie sont le principal facteur qui détermine les ventes de diamants bruts.

美国珠宝市场的动向影响到粗金刚石售额的最重要的因素。

A la fin de l'annee, M.Roux fit une constation : sa vente n'avait pasbaissé, elle avait même augmenté.

到年底，鲁艾先生发现：他的售额并未降低，反而还增加。

Philips a cependant réitéré son objectif pour 2013 : une hausse des ventes de 4 à 6%.

然而，飞利浦反复重申它的2013年的计划：实现售额4%到6%的增长。