包含闭门的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

Quand il prépare son œuvre, il refuse sa porte à tous.

他准备作品的时，闭门谢客。

评价该例句：好评差评指正

Les réunions annoncées sous cette rubrique sont privées.

本项下的为闭门。

评价该例句：好评差评指正

Les réunions annoncées sous cette rubriques sont privées.

本项下的为闭门。

评价该例句：好评差评指正

La Commission a délibéré sur ces rapports à huis clos.

委员举行了闭门审报告。

评价该例句：好评差评指正

Les États importateurs se voient imposer des décisions adoptées à huis clos.

进口国家被闭门作出的决定所左右。

评价该例句：好评差评指正

Quelle proportion de travail le Conseil effectue-t-il à huis clos?

安理有多少工作是闭门进行的？

评价该例句：好评差评指正

Examen du Règlement intérieur et d'autres questions d'organisation (séance privée).

审事规则和其他组织问题(闭门)。

评价该例句：好评差评指正

Le Comité examine et parachève le projet d'observations finales en séance privée.

委员在闭门上讨论并酌定结论意见草案。

评价该例句：好评差评指正

Élection du Président et du Rapporteur du Comité et des autres membres du bureau (séance privée).

选举主席和委员报告员及其他主席团成员(闭门)。

评价该例句：好评差评指正

Le Groupe de travail sur les disparus a tenu deux séances à huis clos à Pristina.

失踪人员问题工作组在普里举行了两次闭门。

评价该例句：好评差评指正

Des débats ouverts, ou publics, ne se déroulent qu'après que des accords aient été obtenus à huis clos.

公开只有在达成闭门协定后才举行。

评价该例句：好评差评指正

Bien que censée être participative, cette réunion s'est tenue à huis clos sans compte rendu officiel.

尽管其目的是参与性，但是闭门举行，并且没有正式记录。

评价该例句：好评差评指正

De ce fait, ils sont informés du contenu des séances privées trop tard ou pas du tout.

结果是它们要么不能及时了解，要么根本无法了解闭门协商的情况。

评价该例句：好评差评指正

Il a également tenu deux séances privées avec les pays fournisseurs de contingents et 11 consultations privées.

安理还与部队派遣国举行两次非公开和11次闭门磋商。

评价该例句：好评差评指正

Les séances privées et les consultations informelles doivent être réduites au minimum et conserver leur caractère exceptionnel.

应尽量减少闭门和非公开磋商，使其名副其实成为例外情况。

评价该例句：好评差评指正

Les consultations privées ou informelles restent la règle plutôt que l'exception pour les réunions du Conseil de sécurité.

闭门或非正式磋商仍是安全理事的通常做法，而不是例外。

评价该例句：好评差评指正

Il a également consacré des séances privées à l'examen des points 6 à 8 de son ordre du jour.

委员还举行了闭门，讨论程项目6至8。

评价该例句：好评差评指正

Il est, selon nous, inutile de réinventer la roue, sauf lorsqu'il s'agit de s'adapter à des circonstances particulières.

我们不相信不必要地闭门造车，除非是为了适合我们自己的具体情况。

评价该例句：好评差评指正

Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 4e séance dans la salle de conférence 5.

第4次休后将在第5室举行非正式协商(闭门)。

评价该例句：好评差评指正

Des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 10e séance dans la salle de conférence 5.

第10次休后将在第5室举行非正式协商(闭门)。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

奥氏斑点试验, 奥氏体, 奥氏体等温转变曲线, 奥氏体钢, 奥氏体化, 奥氏体晶粒度, 奥氏体区, 奥氏体铸铁, 奥氏小体, 奥斯卡金像奖,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

悲惨世界 Les Misérables 第四部

C’était une tanière ouverte à celui auquel toutes les portes étaient fermées.

这是为每户人家都闭门不纳的那个人敞开着的窝巢。

评价该例句：好评差评指正

追忆似水

华第一卷

Ils me recevraient peut-être très mal ! dit la princesse.

我要去了，岂不是要吃闭门羹吗？”

评价该例句：好评差评指正

PGL法语听写5~8

Parce que ces enfants travaillent derrière des portes closes, personne ne voit les conditions dans lesquelles ils oeuvrent.

为这些孩子闭门工作，所以没有人看到他们的工作条件。

评价该例句：好评差评指正

追忆似水

华第一卷

Quelquefois le temps était tout à fait gâté, il fallait rentrer et rester enfermé dans la maison.

有几次天气坏得无以复加，我们只能回家或者索性闭门不出。

评价该例句：好评差评指正

Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德

Elle reste enfermée dans sa chambre et pleure car elle ne peut pas oublier Tristan.

闭门不出，呆在的房间里。以泪洗面，为忘不了特里斯坦。

评价该例句：好评差评指正

鼠疫 La Peste

Dans ces extrémités de la solitude, enfin, personne ne pouvait espérer l'aide du voisin et chacun restait seul avec sa préoccupation.

最后，在孤独达到极限时，谁也不能指望邻里的帮助，人人都得忧心忡忡地闭门独处。

评价该例句：好评差评指正

《天使爱美丽》

选

Une simple poignée de main risquant de lui broyer les métacarpes, ça fait vingt ans qu'il évite de sortir de chez lui.

就连简单的握手都可能会捏碎他的手掌，20来他尽可能闭门不出。

评价该例句：好评差评指正

《天使爱美丽》

选

Une simple poignée de main risquant de lui broyer les métacarpes, ça fait vingt ans qu’il évite de sortir de chez lui.

就连简单的握手都可能会捏碎他的手掌，20来他尽可能闭门不出。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第二部

Ils s’enferment chez eux. En vertu de quel droit ? en vertu du droit qu’a tout homme d’ouvrir ou de fermer sa porte.

他们闭门幽居。凭什么权利？凭每人都有的那种开门或关门的权利。

评价该例句：好评差评指正

北外法语 Le français 第三册

Néanmoins, quand il s’agissait de composer un discours, de préparer une décision importante, le Général entrait en loge et condamnait sa porte à tout le monde.

但是当要起草一份讲演稿，或者准备一项重大的决策时，将军则独屈幽室，闭门谢客。

评价该例句：好评差评指正

追忆似水

华第一卷

Or elle aimait beaucoup autrefois cette propriété, et d’ailleurs les visites de Swann avaient été les dernières qu’elle avait reçues, alors qu’elle fermait déjà sa porte à tout le monde.

况且我姨妈原先很喜欢斯万的那个宅院，斯万是接见的最后一位客人，那时早已闭门谢客了。

评价该例句：好评差评指正

Pour La Petite Histoire

Cette configuration particulière engage toute la région sur la voie de l'évolution en huis clos, et permet à ses habitants de développer très rapidement une culture propre et une identité forte.

这种独特的位置使整个地区走上了闭门造车的发展之路，并使其居民迅速发展出自己的文化和强烈的认同感。

评价该例句：好评差评指正

化身博士

Maintenant que la mauvaise influence était éloignée, le docteur Jekyll commençait une nouvelle vie ; il sortit de sa réclusion, renouvela ses relations avec ses amis, devint une fois de plus leur amphytrion et leur hôte familier.

而现在，这些恶劣的响逐渐消失，杰吉尔博士也开始了新的生活。他不再闭门不出，重新开始和朋友们频繁往来，他又变回了那个热情好客的博士。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

奥图统, 奥托精硫化黑, 奥托曼(帝国)的, 奥托虾属, 奥托循环, 奥委会, 奥斜安山岩, 奥匈帝国, 奥匈二元帝国制, 奥依语,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,