Parmi eux, on peut citer le Niger, le Tchad ou l’Afghanistan.

其中有尼日尔、乍得或阿富汗。

Certaines guerres durent depuis des années comme en Syrie ou en Afghanistan.

有战争持续多年，比如叙利亚和阿富汗。

Elle est un peu plus vaste que l'Espagne, un peu moins que l'Afghanistan.

比西班牙大一点，比阿富汗小一点。

Knapp ne se pardonnait pas de t'avoir envoyé là-bas, en Afghanistan.

为了把你派到阿富汗的事，克纳普一直无法原谅自己。

En 2001, en Afghanistan, deux statues géantes avaient été détruites selon la même logique.

2001年，阿富汗的两座巨大雕像由于同样的原因而被毁坏。

Leur profil-type ? Un homme, de 18 à 34 ans, Soudanais ou Afghan.

他们的典型形象？一男子，年龄18至34岁，苏丹人或阿富汗人。

Le président afghan a quitté le pays.

阿富汗统已从家撤离。

J'ai fait de mon mieux pour l'aider à réaliser son rêve, mais à son retour d'Afghanistan, il n'était plus le même homme.

我尽一切所能帮他实现理想，可是他从阿富汗回来之后，整个人都变了。

Ensuite, la déstabilisation de l'Afghanistan risque également d'entraîner des flux migratoires irréguliers vers l'Europe.

此外，阿富汗局势的动荡也会导致欧洲将面临非常规化的移民潮。

L'histoire de l'Afghanistan n'a pas commencé en 2001.

阿富汗的历史并非始于2001年。

Les femmes afghanes ont le droit de vivre dans la liberté et la dignité.

阿富汗妇女有权利自由而有尊严的生活。

Notre pays a été pendant treize années engagé militairement en Afghanistan, de 2001 à 2014.

从2001年到2014年，我在阿富汗进行了长达十三年的军事行动。

Les défis auxquels les Afghanes et les Afghans seront confrontés dans les prochaines semaines et les prochains mois sont terribles, immenses.

在未来几个星期乃至几个月内，阿富汗人民所面对的挑战是可怕的，巨大的。

La France protège en ce moment le délégué de l'Union européenne et a apporté protection aux collaborateurs afghans de la représentation européenne.

法与此同时也在保护着欧盟的代表以及在欧洲代表处工作的阿富汗合作者。

En Afghanistan, notre combat était juste et c'est l'honneur de la France de s'y être engagé.

在阿富汗，我们的的战斗是正义的，法十分有幸参与其中。

L'urgence absolue est de mettre en sécurité nos compatriotes qui doivent tous quitter le pays, ainsi que les Afghans qui ont travaillé pour la France.

首先紧急的任务是保证需要离开阿富汗的同胞，以及为我工作的阿富汗人的安全。

Le peuple afghan a le droit de vivre dans la sécurité et le respect de chacun.

阿富汗人民有权利生活在安全与尊重的环境中。

Les menaces sont là, plus que jamais, aux quatre coins de notre planète, notamment au Caucase, dans la Corne de l'Afrique, en Afghanistan et dans bien d'autres endroits.

在地球的各个角落，威胁比以往任何时期都强烈，特别是在非洲之角的高加索地区，以及阿富汗和许多其他地方。

Des opérations sont conduites depuis plusieurs années pour accueillir en France les personnels civils afghans qui ont travaillé pour l'armée française ainsi que leurs familles.

几年以来，法实际上已经开始接纳为法军队效力的阿富汗民间人士和他们的家人。

Mais l'Afghanistan aura aussi besoin, dans les temps qui viennent, de ses forces vives et l'Europe ne peut pas à elle seule assumer les conséquences de la situation actuelle.

但阿富汗未来也需要，强大的力量，毕竟欧洲无法独自承担当前局势的后果。