Alors dans un premier temps, il s'agit de répertorier tous les chiens, selon leur ADN.

首先需要通过DNA信息对所有犬只进行登记。

C'est vraiment dans notre ADN, je trouve.

我想，这确实于我们DNA中。

Le virus possède sous son enveloppe, son propre ADN. On parle parfois de génomes une succession de gênes.

病毒其包膜下有 DNA。我们有时会称为基因组，即一连串基因。

On répète alors l’opération pour obtenir la liste des molécules d’un brin d’ADN entier.

然后重复这个操作去获得一整段DNA分子清单。

Revenons à l'ARN messager. Eh bien c'est la copie d'un petit morceau de l'ADN du virus.

让我们重新说到信使 RNA。那是病毒 DNA 一小段副本。

Mais Monsieur le professeur, vous travaillez avec professeur Omar : les plantes... L’ADN ?

但是教授，你和奥马尔教授一起工作：植物... ADN？

Ces amines aromatiques sont connues pour casser la double hélice d’ADN, ce qui favoriserait le développement de tumeurs cancéreuses.

已知这些芳香胺会破坏DNA双螺旋结构，从而促进肿瘤发展。

On sait notamment qu’il existe certaines prédispositions génétiques, c’est-à-dire certaines mutations de notre ADN qui facilitent le développement de l’obésité.

特别是，大家都知道有某些遗传素因，即我们DNA中某些突变，促进了肥胖发展。

Mais le bouledogue français a gardé ça dans son ADN.

但是法国斗牛犬保留了这种基因。

Tout l'objet et tout l'ADN de mon projet est géographique.

我工作所有对象和核心都是地理因素。

Tant que nous sommes jeunes, nous pouvons réparer notre ADN, les protéines et les compartiments endommagés de nos cellules.

只要我们还年轻，我们就可以修复我们DNA，蛋白质和我们那些受损细胞。

Parce que pour nous, notre ADN, c'est les jeux. Et la flamme olympique et paralympique, c'est ce qui nous, c'est ce qui nous anime.

因为对我们来说，核心是比赛。是奥运会和残奥会火焰赋予我们活力。

Kwamé : Ah yes, the plants of today and those of the old days are alike… Ah oui : « généticien » ! Professeur Omar travaille avec l’ADN.

啊，是，今天植物和以前植物是一样。啊，是：" 遗传学家" ! 奥马尔教授从事ADN方面工作。

On rassemble sous le nom de génie génétique l'ensemble des techniques liées à l'analyse et à la manipulation de l'ADN qui contient le code génétique de tout organisme vivant, dans le but de modifier les caractères héréditaires de celui-ci.

我们以基因工程名义收集与DNA分析和处理有关所有技术，其中包含任何活生物体遗传密码，目是改变其遗传特性。

Si l’on mettait bout à bout l’ADN de toutes ces bactéries, cela nous mènerait jusqu’aux confins de l’univers.

Depuis toujours, ça fait partie de notre histoire, de notre ADN et aujourd'hui, on essaie de le rendre plus interactif.

Grâce à un produit fluorescent, ils détectent ces taches de sperme et un ADN, celui du mari, Marian Marinescu.

J'ai décidé d'inviter Fanny à Tokyo en vacances on est partis avec des potes de chez ADN

1,5 à 2% de notre ADN est néandertalien...

ND : L'ADN d'un Mammouth vieux de plus d'un million d'années a été séquencé en Russie.