有奖纠错
| 划词

Le Département a également créé un centre d'information à Amman (Jordanie).

还在约旦首都安曼建立了一个新中心。

评价该例句:好评差评指正

Le quartier général de la MANUI est installé pour le moment à Amman.

联伊援助团总现位于安曼。

评价该例句:好评差评指正

Une formation initiale a été dispensée à Amman aux cadres de la Commission électorale.

在安曼为独立选举委员会高级工作人员提供了上岗培训。

评价该例句:好评差评指正

Les "frais généraux" ont été supportés au siège de la société JEME à Amman.

“间接开支”是在JEME驻阿曼总支出的。

评价该例句:好评差评指正

Son siège est à Gaza et à Amman.

工程处的总设在加沙和安曼。

评价该例句:好评差评指正

Elle a pris le nom d'Amman pendant l'ère ghassanienne.

在加桑(Ghassanian)时代期间,重新名为安曼。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de l'histoire, Amman a été habitée par plusieurs civilisations.

历史上,安曼曾居住过若干个文明古国。

评价该例句:好评差评指正

La MANUI continue de disposer de bureaux à Bagdad, au Koweït et à Amman.

联伊援助团继续维持驻巴格达、科威特和安曼的办事处。

评价该例句:好评差评指正

Les bureaux du siège de l'Office se trouvent à Gaza et à Amman.

工程处的总设在加沙和安曼。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, 19 spécialistes des élections sont désormais déployés à Bagdad et 11 à Amman.

目前,在巴格达有19名选举工作人员,在安曼有11人。

评价该例句:好评差评指正

La Mission s'est toutefois entretenue à Amman avec des responsables de l'Autorité palestinienne, dont un ministre.

然而调查团确实在阿曼会见了巴权力机构的官员,包括一位内阁长。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, ceux qui devaient prendre l'avion devaient utiliser l'aéroport d'Amman.

因此,需要乘飞机前往其它地点的那些工作人员必须前往安曼,使用那里的飞机场。

评价该例句:好评差评指正

Un certain nombre de postes récemment pourvus se trouvent aux sièges de Gaza et d'Amman.

在加沙和安曼总新填补了几个员额。

评价该例句:好评差评指正

Le personnel de l'Union a coordonné la mission d'observation à partir d'Amman (Jordanie).

议会联盟协调了来自约旦安曼的观察团。

评价该例句:好评差评指正

Elle impute donc à ce contrat 60 % des frais généraux engagés au siège à Amman.

因此JEME将在阿曼支付的60%的总开支归因于萨那合同。

评价该例句:好评差评指正

Des médecins de Naplouse et d'Amman lui ont recommandé de se rendre en Autriche.

纳布卢和安曼的医生都建议他前往奥地利就医。

评价该例句:好评差评指正

À l'époque, l'ambassade des États-Unis à Amman lui avait immédiatement délivré un passeport.

驻安曼的美国大使馆立即给了他护照。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, ceux qui devaient se rendre à d'autres destinations devaient utiliser l'aéroport d'Amman.

因此,需要乘飞机前往其它地点的那些工作人员必须前往安曼,使用那里的飞机场。

评价该例句:好评差评指正

À son arrivée à l'aéroport d'Amman, les services jordaniens d'immigration lui ont confisqué son passeport.

在到达安曼机场的时候,约旦移民当局没收了其护照。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, le Comité recommande de n'accorder aucune indemnisation au titre des "billets d'avion Amman-pays d'origine".

因此,小组建议不赔偿“从安曼回国的机票”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


weloganite, welshite, weltanschauung, welter, welvic, Wemmélien, wénérite, wenkite, Wenlock, Wenlockien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简法语 2021年10合集

SB : Mais cette fois-ci, le moyen de transport utilisé est inédit. Correspondance à Amman, d'Hermine Le Clech.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 2015年2合集

Vous entendrez le reportage d'Angélique Ferat, notre correspondante à Amman.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 2014年5合集

Angelique Ferat est notre correspondante à Amman, elle a assisté à la messe.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 2013年3合集

Et ce soir, le porte-parole du gouvernement jordanien Samih Maayatah confirme leur arrivée dans la capitale, Amman.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 2016年4合集

Amman dernière étape donc de ce périple au Proche Orient du président français

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 2016年12合集

L'attaque meurtrière a eu lieu hier dans un site touristique de la ville de Karak, situé au sud d’Amman.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 2016年2合集

Il se trouve à Amman, en Jordanie, et doit rencontrer le roi Abdallah pour parler avec lui de la situaiton en Syrie.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 2016年9合集

En Jordanie, un écrivain a été tué dimanche matin en pleine rue alors qu'il se rendait à une audience au tribunal d'Amman.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 2016年4合集

ES : François Hollande a annoncé à Amman le versement par la France de près d'un milliard d'euros d'aide sur les trois prochaines années.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2016年合集

Le président palestinien Mahmoud Abbas doit rencontrer le 21 février à Amman le secrétaire d'État américain John Kerry, a annoncé mardi un haut responsable palestinien.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2015年2合集

Plusieurs membres de la famille du pilote se sont réunis à Amman suite à la publication d'une vidéo de l'EI montrant le pilote brûlé vif.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2013年8合集

Les missions concernées sont situées à Abou Dhabi, Amman, Le Caire, Riyad, Dhahran, Jeddah, Doha, Dubaï, Koweït, Manama, Mascate, Sanaa, Tripoli, Antananarivo, Bujumbura, Djibouti, Khartoum, Kigali et Port Louis.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2021年11合集

Un préalable pour Amman qui veut posséder tout le cycle industriel avant d'entamer la construction d'une centrale. L'Arabie saoudite veut dépenser 100 milliards de dollars pour construire 16 réacteurs nucléaires d'ici 2030.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2015年2合集

Les forces irakiennes mèneront l'offensive avec le soutien des membres de la coalition, a expliqué l'émissaire américain, le général John Allen, dans une interview donnée à l'agence de presse basée à Amman.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 2015年2合集

Le roi a rendu visite à la famille du jeune pilote brûlé vif par les djihadistes dans le village d'Aya, près de Karak, à une centaine de km au sud d'Amman.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2013年7合集

M. Kerry a informé M. Abbas de son projet lors d'une réunion hier soir à Amman, en Jordanie, au cours du sixième voyage de Kerry au Moyen-Orient en tant que secrétaire d'Etat américain.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 2017年9合集

Serguei Lavrov est en tournée au Moyen-Orient. Le ministre russe des Affaires étrangères est à Amman, capitale de la Jordanie, où il s'est entretenu avec le roi Abdallah II et avec son homologue jordanien.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2014年5合集

M. Joudeh a fait remarquer les fardeaux immenses qui pèsent sur la Jordanie où vivent actuellement environ 1,3 million de Syriens, un nombre qui représente 20% de la population jordanienne, selon les autorités d'Amman.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语 2021年10合集

Face à la reprise du trafic, la réponse des autorités jordaniennes est claire. L'armée fera preuve d'une tolérance zéro envers toute tentative d'infiltration ou contrebande visant à altérer la sécurité du Royaume. Hermine Le Clech, Amman, RFI.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2016年合集

Un article publié par l'agence de presse nationale palestinienne (WAFA) cite Nabil Abu Rdineh, un conseiller du président Abbas, disant que M. Kerry a téléphoné à M. Abbas, qui est actuellement à Amman.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


whig, whipcord, whippet, whisky, whist, white, whitéite, white-spirit, whitlockite, Whitmania,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接