Et en 1969, Neil Armstrong fait partie de la célèbre mission Apollo 11.

而在1969年，尼尔-阿姆斯特朗参与了着名阿波罗11号任务。

Au cours des missions Apollo, les astronautes ont planté 6 drapeaux américains sur la Lune.

在阿波罗任务中，宇航员在月球上插了6面旗。

Avec le programme Apollo, en moins d'une décennie, l'Amérique réalise son objectif et impose sa puissance à l'écran.

通过阿波罗计划，在不到十年时间里，实现了自己目标，并将自己力量宣之于众。

Tymbrœus Apollo. Marius et sa Marie, ou sa Maria, ou sa Mariette, ou sa Marion, cela doit faire de drôles d’amants.

天神阿波罗。马吕斯玛丽，或是玛丽亚，或是玛丽叶特，或是玛丽容，那应当是一对怪有趣情人。

Ce commandant de la mission Apollo 11 a prononcé ces mots en posant les pieds sur la lune le 20 juillet 1969.

这位阿波罗11号任务指挥官在1969年7月20日踏上月球时说出了这句话。

Numéro 3: 1969. Les Américains ont répondu à l'appel de leur président en envoyant la mission Apollo 11 dans l'espace avec, à son bord, Michael Collins, Neil Armstrong, et Edwin Buzz Aldrin.

1969年。人响应总统号召，将阿波罗11号送入太空。迈克尔-柯林斯，尼尔-阿姆斯特朗埃德温-巴兹-奥尔德林在飞船上。

Cette mission était la dernière des missions Apollo. Dans toutes les missions précédentes, la Terre n'était jamais complètement éclairée.

Les yeux du monde entier se tournent vers la mission Apollo 11, au Centre spatial Kennedy, en Floride.

Il faut bien voir que depuis les missions Apollo des années 60, on n'a pas dépassé la proche banlieue terrestre.

L’histoire de cette photo est moins connue. Elle s'appelle Blue Marble. Elle a été prise le 7 décembre 1972 par les astronautes de la mission Apollo 17.

Après l’exploit d’Apollo 11, d’autres expéditions américaines retournent sur la Lune mais, peu à peu, le contexte de « détente » ne justifie plus ces missions au coût exorbitant.

Il faut rappeler que le programme Apollo, en 10 ans, c'est 156 milliards de dollars à peu près, avec les retombées technologiques et sociétales aussi qu'on connaît.

Le programme Apollo est officiellement lancée. Entre 1961 et 1964 le budget de la nasa est multipliée par 500 % et le nombre de ses employés par plus de 10.

Et pourtant 15 ans après c'est les missions Apollo qui se posent sur la Lune, avec le succès qu'on sait, avec un nombre de similitudes incroyables avec la BD d'Hergé.

RA : Merci Éric de Salves, en direct de San Francisco pour RFI. Son camarade d'Apollo 11, Buzz Aldrin, le dernier membre encore vivant d'Apollo 11, a réagi à la mort de Michael Collins

Il est 21h56 aux États-Unis, 3h56 en France et, dans le monde entier, des centaines de millions de téléspectateurs suivent l’exploit de la mission Apollo 11… même les enfants, que l’on a réveillés pour l’occasion.

Le Soleil éclabousse la mer de la Tranquillitédepuis une douzaine d’heures, lorsque le module Eagle vient alunir sur ses rives. Dans le ciel, un petit point lumineux: la fusée américaine Apollo 11.

Éric de Salve : Oui Romain, Michael Collins était le troisième homme d'Apollo 11, celui qui n'a jamais marché sur la Lune car il était en fait le pilote de la première mission lunaire habitée.

Tu sais à quelle vitesse Apollo s'est dirigé vers la Lune ? Trente-neuf mille kilomètres à l'heure ! Il paraît que ça équivaut à un Paris-New York en moins de dix minutes ! Tu peux imaginer ça ?

Et elle n'est pas la seule. Dans un style jugé « bling-bling » , hier c'est Apollo Quiboloy, le chef du « Royaume de Jésus-Christ » qui a longuement harangué la foule durant le meeting final de Duterte.