En l'absence du Président, M  Van den Berg (Pays-Bas), Vice-Président, assume la présidence.

因主席缺席，副主席范登贝尔（）代行主席职务。

En l'absence du Président, M. Van den Berg (Pays-Bas), Vice-Président, assume la présidence.

主席缺席，副主席范登贝尔先生（）主。

Mme Maille (Canada) et M. van den Berg (Pays-Bas) prennent la parole contre la motion.

Maille女（加拿大）和van den Berg先生（）发言，反对这一动。

M. van den Berg, Vice-Président, assume la présidence.

副主席范登贝尔先生主。

M.  Van den Berg (Pays-Bas), Vice-Président, assume la présidence.

副主席范登贝尔先生（）主。

M. Van den Berg (Pays-Bas), Vice-Président, assume la présidence.

副主席范登贝尔先生（）主。

La Présidente (parle en anglais) : Je remercie l'Ambassadeur van den Berg de sa déclaration.

主席（以英语发言）：我感谢范登贝尔大使的发言。

Sur l'invitation du Président, M. van den Berg (Pays-Bas) occupe un siège sur le côté de la salle du Conseil.

应主席邀请，范登贝尔先生（）在安理厅一旁为其保留的席位就座。

M. Van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : Je prends la parole au nom de l'Union européenne.

范登贝尔先生（）（以英语发言）：我代表欧洲联盟发言。

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : Je prends la parole au nom de l'Union européenne.

范登贝尔先生（)（以英语发言）：我代表欧洲联盟发言。

M. van der Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.

范登贝尔先生（）（以英语发言）：我荣幸地代表欧洲联盟发言。

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur d'intervenir au nom de l'Union européenne (UE).

范登贝尔先生()(以英语发言):我谨代表欧洲联盟发言。

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.

范登贝尔先生（）（以英语发言）：我荣幸地代表欧洲联盟发言。

Van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.

范登贝尔先生（）（以英语发言）：我谨代表欧洲联盟（欧盟)发言。

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.

范登堡先生（）（以英语发言）：我荣幸地代表欧洲联盟发言。

M. van der Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.

范德-贝格先生（）（以英语发言）：我谨代表欧洲联盟发言。

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur à prendre la parole au nom de l'Union européenne.

范登贝尔先生（）（以英语发言）：我荣幸的代表欧洲联盟发言。

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.

范登贝尔先生（）（以英语发言）：我荣幸地代表欧洲联盟发言。

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne (UE).

范登贝尔先生()(以英语发言):我谨代表欧洲联盟(欧盟)发言。

M. van den Berg (Pays-Bas) (parle en anglais) : Les Pays-Bas appuient totalement le règlement pacifique de la question de Palestine.

范登贝格先生（）（以英语发言）：完全支和平解决巴勒斯坦问题。