Je suis rentré stagiaire après évidemment j'ai eu le CDD, un CDI et maintenant je gère une petite équipe.

刚开始是实习，然后签CDD，之后CDI，现在我有一个小团队。

J’ai trouvé un job d’été ! C’est un CDD assez bien payé.

我找到个暑期工的工作！是一个工资不错的短期工作。

Bon, pourquoi est-ce que le groupe Accor ne vous renouvelle pas votre CDD ?

不错，请问为什么阿尔酒店没和您续约？

On aurait pu prendre quelqu'un en CDI, en CDD. Et puis, pour venir à la vente.

其实是可以请短期或期工来帮忙。

Mais j’ai déjà fait des CDD.

但是我已经签短期合同。

Enfin, c'était normal après tes deux CDD, ils ne pouvaient pas faire plus d’un renouvellement, c'est la loi.

不过，你已经和签2分短期合同，不能再签一份短期的，法律是不允许的。

Oui. plutôt bien ! Figure-toi que j’ai un boulot définitif chez Mignard où j’ai fait mes CDD.

行！我最终在米尼亚尔公司找到工作，就是之前签订短期合同的那家公司。

Vous aurez peut-être alors décroché un CDI, un contrat à durée indéterminée ou bien un CDD, un contrat à durée déterminée.

你也许会获得一份不定期合同，或者一份定期合同。

Oui, mais tu sais bien que toutes les entreprises font pas ça, ils auraient pu attendre et retrouver quelqu’un d’autre en CDD.

但是你知道不是所有的企业都会在2分短期合同后就和你签期合同，会等一段时间，再找一个人，和签订短期合同。

A côté du travail à temps complet, parfois avec horaires à la carte, se sont développées d’autres formules qui constituent aussi des solutions de dépannage en période de chômage : travail à mi-temps, à temps partiel ou par intérim, contrat à durée déterminée (CDD), job-sharing.

全职工作有时实行弹性工作时间制度。除全职工作以外，有其工作形式，作为失业时摆脱困境的方法：半日工作，兼职工作，临时工作，短期合同，轮班工作等。

Un mois d’essai, puis un CDD de six mois avant le CDI avec, parfois, des erreurs de casting.

C'est Marseille, bébé (ah), sa mère un CDD (ah)

Si on propose un CDD, un durée plutôt à durée déterminée, Je me sens plus flexible.

Une entraide au quotidien. En attendant de rentrer en Ukraine, cette jeune fille de 17 ans aimerait trouver un CDD en France.

Homme interviewé On a du personnel sur le site qui passe de 340-350 à aujourd'hui plus de 400, donc effectivement ça passe par des embauches en CDD, en CDI, mais également des intérimaires.

Qui cache son visage de sa main à la une du Bien Public, elle s'appelle Meriem, elle a 56 ans, et le titre du journal dit son histoire, AU BOUT DU ROULEAU APRES 53 CDD EN DIX ANS...